西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱作诗记之

寂寂园林秋暮时,可人卢橘玉英肥。
祗应篱菊返魂在,满慰金行得意归。
僵立冻蜂攒翅白,霏微繁李缀枝稀。
天公似恐缁尘污,乞与毡裘护雪衣。

译文

收起展开
暮秋时节的园林寂寥冷清,惹人怜爱的卢橘缀着饱满莹白的花瓣。
想来是篱边秋菊留存了返魂的生机,恰好慰藉了秋神从容归来的行程。
冻得僵立的蜜蜂停在花上,白翅紧紧攒聚,薄雾里稀疏的李花零星缀在枝头。
上天仿佛生怕这洁净的花被俗世尘污沾染,特意赐下如暖毡裘般的秋意护住它素白的花瓣。

注释

收起展开
  • 西囿西边的园圃,囿指有围墙的园林。
  • 卢橘即金橘,秋冬时节开花结果,花色洁白。
  • 穷秋深秋、晚秋,指秋末万物萧索的时段。
  • 敷荣指花朵开放、繁茂盛放的样子。
  • 薿薿形容草木生长繁茂、生机旺盛的样子。
  • 金行古人以五行配四季,秋季属金,这里代指秋神、秋季。
  • 缁尘黑色的尘土,代指世俗的尘污。

赏析

收起展开
这首是宋代咏物七律的代表性作品,构思精巧不落俗套,开篇先以“寂寂秋暮”的冷寂大环境做铺垫,反衬卢橘在万物凋零时独自盛放的反常生机,瞬间抓住读者注意力。

中间两联以篱菊、冻蜂、疏李多重意象做烘托,将卢橘凌寒开放的奇景写得鲜活可感,寒寂的秋意非但没有折损花的美感,反而衬得它的品性格外高洁脱俗。

尾联以拟人手法收束全诗,将对卢橘素洁品性的赞赏投射到“天公护花”的浪漫想象中,暗合了诗人不随流俗、坚守高洁品格的人生追求,余味悠长,毫无咏物诗常见的堆砌板滞弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人廖行之的《省斋集》卷三,是诗人闲居乡野时期的即事咏物作品。

诗题明确交代了创作缘起:深秋萧索、万物凋零的时节,诗人居所西边园圃中的几株卢橘却一反常态,花开得繁茂喜人,诗人见此反常奇景,既诧异又心生喜爱,便提笔写下这首七言律诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: