和松坡刘迂诗四首 其一

新凉凭雨入郊墟,却置诗书困简书。
顾我尘埃随野马,今谁风味忆鲈鱼。
可能三釜从吾好,且放双眉满意舒。
剩买一尊浇礧磈,从他㶁㶁水鸣除。

译文

收起展开
新秋的凉意借着秋雨漫入郊野村落,我暂且抛开诗书,整日被官府的公务文书缠身。
回看我半生奔波在尘世间如同飘荡的浮尘游气,如今还有谁能惦念家乡鲈鱼的风味,生出归隐的心意。
要是能拿到微薄的俸禄顺随我的心意就好,暂且舒展紧锁的双眉,让满心的惬意自然舒展。
多买一杯美酒浇散胸中郁结的块垒,任凭那潺潺的流水在阶前自在鸣响就好。

注释

收起展开
  • 郊墟郊外的村落、乡野墟落。
  • 简书原指写在竹简上的官方文书,此处代指官府的公务俗务。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,原指野外蒸腾浮动的游气,此处比喻人在尘世中奔波飘荡、身不由己的状态。
  • 风味忆鲈鱼用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中菰菜莼羹、鲈鱼脍的风味,当即辞官归隐,后世代指归隐的志趣。
  • 三釜古代容量单位,六斗四升为一釜,三釜代指下层官吏的微薄俸禄,也指足以奉养亲人的薄禄。
  • 礧磈原指石块高低不平的样子,此处引申为胸中郁结的不平之气、心中块垒。
  • 㶁㶁象声词,形容水流清脆鸣响的声音。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗作,全诗以新秋雨后的清旷氛围开篇,将厌弃公务俗务、向往闲适自由的心境逐层铺展,情感真挚自然,毫无造作之态。

诗中多处化用经典典故,无论是《庄子》的“野马”意象,还是张翰忆鲈鱼的归隐典故,都用得妥帖自然,没有堆砌典故的生硬感,将诗人厌倦官场奔波、渴望归园田居的志趣表达得淋漓尽致。

全诗语言清疏旷达,尾句以流水鸣响的动景收束,将诗人摆脱世俗束缚之后松弛舒展的心境完全烘托出来,余味悠长,尽显宋调的平淡从容之美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的唱和诗作,是为酬答友人刘迂(号松坡)寄来的原作而写的四首和诗中的第一首。

廖行之一生仕途不显,长期浮沉于下层吏职,多次萌生归耕田园的心意,这首诗便写于他退居乡野、暂别俗务的新秋时节,满是摆脱束缚的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: