和松坡刘迂诗四首 其二

白云飞处祝融墟,心切平安一纸书。
浪走毛生惭捧檄,清贫羊续漫悬鱼。
银蟾浮彩秋尤好,金粟含香桂欲舒。
指日安舆奉颜色,彩衣容与戏庭除。

译文

收起展开
白云飘飞的祝融峰所在地域,我心中最惦念的就是那封传递平安的家书。
我惭愧如毛生那般为生计奔走,为出仕捧起官檄,效仿羊续甘于清贫,空将悬鱼以明志。
明月浮动清辉秋光格外宜人,桂花饱含香气正要欣然绽放。
不久之后我就可以乘着安稳车舆侍奉双亲,身着彩衣悠然嬉戏在庭院之中。

注释

收起展开
  • 祝融墟指祝融峰,南岳衡山的最高峰,传说上古火神祝融曾在此栖息。
  • 捧檄东汉毛义家贫,以孝行闻名,官府送来檄书召他为守令,他喜而受之,后以“捧檄”指为奉亲而出仕。
  • 悬鱼东汉南阳太守羊续为官清廉,有人送他生鱼,他将鱼悬挂在庭中,后来人再也不敢送礼,后世以此代指为官清廉。
  • 银蟾古代神话传说月中有蟾蜍,因此以银蟾代指月亮。
  • 金粟桂花的别名,因其花蕊色黄如金、小如粟米而得名。
  • 安舆可以安稳乘坐的车舆,多用来指奉养父母所乘的车。
  • 庭除庭院台阶,这里泛指庭院。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,前两联连用毛义捧檄、羊续悬鱼两个儒家经典典故,既表达了自己不慕虚名、为奉亲才出仕的本心,也彰显了自己甘于清贫、为官清廉的操守。

颈联转而描摹秋夜清景,明月流辉、桂花待放的雅致画面,为尾联抒发孝亲心愿做了柔和的氛围铺垫,尾联化用老莱子彩衣娱亲的典故,将全诗的落点放在承欢双亲的美好期许之上,情志真挚醇厚,尽显宋代士大夫温柔敦厚的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的酬和作品,收录于其文集《省斋集》中,是次韵友人刘迂(号松坡)寄赠诗作的四首和诗中的第二首。

廖行之是南宋孝宗乾道年间进士,一生志趣高洁,恪守儒家孝亲奉公、清廉守正的处世准则,这首诗正是他向友人剖白自身心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: