得长兄书

雨余清梦话踌躇,投晓敲门一纸书。
尺组却能羁壮士,寸心浑欲驾飞车。
青衫小吏谁知子,白发慈亲正念渠。
只道为官志三釜,而今那似守阎闾。

译文

收起展开
雨后初醒,我尚在残梦中与家人絮语徘徊,拂晓时分忽然传来敲门声,原来是兄长寄来的一封家书。
区区微薄的官俸竟能束缚住有志之士,我这颗思念亲人的心几乎要驾着飞车立刻回到家乡。
我如今只是身着青衫的低微小吏,这处境有谁能理解你呢?家中满头白发的老母亲此刻正挂念着你啊。
当初只想着出仕为官是为了奉养双亲的微薄俸禄,如今才明白哪里比得上安居在故乡的市井之中自在安稳。

注释

收起展开
  • 投晓临近拂晓,天刚亮的时候。
  • 尺组本指古代用来佩印的短丝带,这里代指微薄的官职与官俸。
  • 青衫宋代低级官员的法定服饰,代指低微的下层官职。
  • 三釜古代一釜合六斗四升,三釜指微薄的俸禄,典出《庄子》,后世用来指代为奉养双亲而出仕的志向。
  • 阎闾里巷的大门,代指平民居住的乡里家园。

赏析

收起展开
这首诗以收到家书的瞬间场景切入,开篇就将雨后残梦的朦胧状态与拂晓接信的惊喜感结合,叙事极具画面感,瞬间就把读者拉入诗人的情绪语境中。

全诗情感层层递进,先写被官职束缚的身不由己,再转向对兄长、家中老母的双向挂念,最后点出对宦游生涯的反思,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情,将宋代普通下层官吏的仕隐矛盾与对亲情的看重展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的个人文集《省斋集》,创作于南宋孝宗乾道年间。

当时廖行之正担任地方下层官吏,与兄长分隔两地,收到兄长寄来的书信后,他感念宦游的拘束、亲情的厚重,写下这首情感真挚的寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: