同伯潜诸公联骑出城东次衫字韵

怯晓征衣袭小衫,山头淡月照联骖。
晴光忽散湘江上,秋色疑连梦泽南。
后约吹香舒藻思,同游载酒款犀谈。
遥知坚卧朱文季,倦听朝鸡趁六参。

译文

收起展开
破晓时分寒气侵人,身上只披着薄薄的小衫,山头上淡淡的月光照着并辔同行的诸位友人。
晴朗的日光忽然铺洒在湘江水面,满眼秋意仿佛一直绵延到云梦大泽的南边。
往后相约要趁着花香舒展诗文才思,携酒同游从容畅谈精妙入微的义理。
遥想那坚卧不起的东汉名士朱文季,早已厌倦了听晨鸡报晓、赶去参加例行朝会的俗务。

注释

收起展开
  • 联骖本指多匹马并排驾车,这里指代几位友人并马同行。
  • 梦泽即云梦泽,古代位于江汉平原的大型湖沼群,是楚地标志性的地理意象。
  • 藻思指创作诗文的华美才思。
  • 款犀谈从容恳切地谈论精妙透彻的义理,犀形容见解通透入微。
  • 朱文季东汉名士朱浮,字文季,后世常以他的典故指代不愿被官场束缚的隐逸之士。
  • 六参宋代官制,官员每月需赴朝六次参见君主,这里泛指例行的官场朝会事务。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代文人唱和七律,章法严整,意境清旷,毫无应酬之作的浮泛感。

首联从清晨出行的细节落笔,晓风侵衣、淡月随行的画面清疏有致,把秋日郊行的清冷快意烘托得淋漓尽致。颔联笔势骤然宕开,写晴光铺洒湘江、秋色远接云梦的开阔景致,实景与虚置的地理意象结合,尽显楚地秋景的浩渺辽远。颈联转写同游的雅趣,相约日后载酒论文的期许,尽显宋代文人交游的高情逸致。尾句化用典故暗合友人闲游的心境,暗含对脱离官场俗务、享受自在交游生活的赞许,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的《省斋集》,是文人交游类的唱和作品。

当时诗人与友人伯潜等人结伴骑马出城东郊游览,依照原作以“衫”为韵脚的次序创作此诗,记录秋日郊行的所见所感与同游之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: