和武必达郢亭杂咏韵

君家华屋隐松关,满壑清风六月寒。
半岁胡为漫蓬转,篇诗犹解惜春阑。
人言占马应东首,我欲移文向北山。
试问啼鹃缘底事,尽情终日劝人还。

译文

收起展开
你家的华美屋舍隐在松林环绕的山间,满谷清风吹拂,连盛夏六月都浸着沁人的凉意。
这半年来我为何像蓬草一样漫无目的地飘转,唯有你的诗篇尚且懂得怜惜暮春将尽的光景。
旁人都说占卜得吉兆应当向东进取谋事,我却想要效仿古人作移文,归隐到北山之中。
试着问一问啼鸣的杜鹃究竟是为了什么缘由,整日里都倾尽心意劝人早早返还故里。

注释

收起展开
  • 松关指松林掩映的山间门径,常用来代指隐士居于山林的居所。
  • 蓬转蓬草随风飘转,用来比喻人行踪漂泊不定,没有定所。
  • 春阑春残,暮春,指春天即将结束。
  • 移文向北山化用南朝孔稚圭《北山移文》的典故,此处代指抒发归隐山林的志向。
  • 缘底事因为什么事,缘意为因,底事即何事。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品常见的空泛弊病,由景入情层层递进,情感表达真挚自然。

首联从友人的隐居居所落笔,以松关、清风、六月生寒的清幽意象,直接烘托出友人绝尘脱俗的高隐气质,暗含诗人对这种闲适生活的艳羡。颔联转而叙写自身境遇,将自己半年来如蓬草辗转的宦游漂泊,和友人诗中惜春的从容闲情形成鲜明对照,悄然铺垫出倦于游宦的情绪。颈联用典妥帖不着痕迹,旁人劝其向东进取谋仕途,诗人却早已心向归隐,两种人生取向的对举,直接点出全诗的核心志趣。尾联以设问啼鹃的痴语收束,把抽象的思归之心托于啼鸟的具象行为,余韵悠长,将倦游思归的情绪渲染得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的个人文集《省斋集》,是典型的文人酬和作品。

武必达是与廖行之交好的同期文人,二人常有诗词往来唱答,这首诗便是廖行之次韵武必达所作的《郢亭杂咏》,创作于诗人辗转地方微官、心生倦游归意的中年阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: