和长兄席间书事

穷山二月无多乐,犹作春来料峭寒。
常恐花枝暗萧索,却教诗句漫艰难。
寻芳赖有城西角,泥饮休论日几竿。
他日山僧纪清集,阁中应作画图看。

译文

收起展开
僻远的山乡二月里本就没有多少赏心乐事,入春之后还残留着料峭侵人的寒意。
常常担心枝头的花在不知不觉间就萧条零落,反倒让吟诗作句的过程平添了几分艰难。
好在城西的角落还有可供游春赏景的去处,开怀畅饮就不要计较日头已经升到了几竿高。
日后山中的僧人记录下这次清雅的宴集,楼阁里的后人应当会把这段往事当作图画般赏看。

注释

收起展开
  • 料峭形容初春的微寒,冷风侵人的状态。
  • 萧索萧条冷落,这里指花枝凋零、春意衰减的样子。
  • 泥饮沉湎于饮酒,开怀畅饮不肯停歇。
  • 清集清雅的集会,指这次亲友相聚的风雅宴饮活动。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合席间纪事的唱和主题,章法层层递进,毫无赘笔。首联从山乡早春的实景落笔,先点出时节的清冷底色,为后续的情绪抒发作铺垫。

颔联转向主观心绪,将惜花的细腻心思与作诗的艰难体验勾连,把普通的春日感受写得格外真切。颈联笔锋一转扫去此前的淡淡怅惘,落到寻芳畅饮的宴集当下,尽显旷达闲适的襟怀。尾联宕开一笔从当下跳脱,想象日后这段雅事被记录流传的场景,余味悠长,把寻常家宴的意趣抬升到了足以传之后世的风雅高度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的宴集唱和作品,创作于他乡居闲游时期的早春二月。

当时诗人与长兄在家乡的宴席间同赏春景、赋诗纪事,兄弟二人诗酒相酬,便有了这首和作,通篇满溢着松弛从容的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: