丰城舟中

踏遍江湖路几千,买舟因得憩江天。
不嫌烟水牵离恨,要狎沙鸥伴醉眠。
南浦春深波涨岸,长芦风寝浪平川。
生涯喜近长年老,夜半挐音月满船。

译文

收起展开
我踏遍江湖走过数千里路途,如今雇下一叶小舟,得以在江天之间休憩。
并不嫌弃浩渺烟水牵惹离别愁绪,反倒希望亲近沙鸥,伴着醉意酣然入眠。
春深时节南浦的江水上涨漫过堤岸,长芦岸边风势安歇,浪涛平缓漫过平川。
人生际遇欣喜的是日渐趋近闲适的暮年,夜半时分桨声轻响,清辉洒满了整艘船。

注释

收起展开
  • 丰城地名,今江西省丰城市,地处赣江流域,是古代南北水路往来的重要通道。
  • 憩江天在江天之间休憩闲游。憩,意为休息。
  • 狎沙鸥亲近沙鸥,典出《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故,代指忘却机心、与世无争的闲适状态。
  • 南浦古水滨送别之地的泛称,此处特指赣江边的水岸。
  • 风寝风势停息,环境归于安谧。
  • 挐音撑船划桨的声响。挐通“桡”,原指船桨,此处代指划船动作。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,全无羁旅诗常见的沉郁愁苦之气,反倒满溢着诗人挣脱尘俗羁绊的悠然意趣。

全诗以行舟所见所感为脉络,开篇先点出辗转江湖的行迹,随即转入江天休憩的安闲心境,化用鸥鹭忘机的典故,直接袒露自己与世无争的人生取向。颈联两句铺写春深江景,波涨岸、浪平川的阔大柔美景象,进一步烘托出诗人舒展平和的心境。收尾两句以桨声、满船月光收束,视听交融,余韵悠长,将诗人晚年安于闲适、与自然相融的情志烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于廖行之的《省斋集》,是诗人宦游辗转途中,行经江西丰城段赣江时所作。

廖行之是南宋孝宗时期的文人,一生仕途不显,常年辗转江湖为生计奔波,素来向往道家闲适忘机的隐逸生活,这首诗正是他舟中暂得安闲时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: