上湖南孙漕四首 其二

湘水湘江衮衮流,南连五岭北荆州。
造船行粟无遗算,自叶流根皆运筹。
国计已多刘晏策,民情滋欲寇恂留。
善刀莫起庖丁念,何止恢恢十二牛。

译文

收起展开
湘水与湘江浩浩荡荡奔流不息,往南连接五岭山脉向北直通荆州。
督造船只转运粮米没有半点失算,从枝叶到根本所有事务都谋划周全。
您治理漕运的方略堪比唐代刘晏,百姓感念您的仁政都盼您长久留任。
您身怀庖丁解牛的高超治事本领,所能成就的功业又何止解牛这般小事。

注释

收起展开
  • 孙漕指时任湖南转运使的孙氏,漕即漕臣,是宋代主管一路财赋、漕运事务的转运使的尊称。
  • 衮衮形容江水奔流不绝的样子。
  • 五岭指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,是长江流域与珠江流域的分界山脉。
  • 无遗算没有失算,所有谋划都精准得当。
  • 刘晏策刘晏是唐代著名理财家,曾主管全国漕运,多有建树,后世以刘晏策代指高明的理财治漕方略。
  • 寇恂留寇恂是东汉开国功臣,曾任颍川太守,深得民心,当地百姓曾向光武帝请求让寇恂留任,后世以此代指百姓挽留贤良官员的典故。
  • 善刀、庖丁出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的典故,庖丁宰牛十九年而刀刃如新,游刃有余,这里用来比喻治事本领高超。
  • 恢恢语出《庄子》“恢恢乎其于游刃必有余地矣”,形容宽广有余的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的官场投赠之作,开篇先从湘江水系的地理形势落笔,点出湖南漕运连通南北的核心地位,为下文称颂孙漕的政绩做足了铺垫,起笔格局开阔,没有局限于小的景物描摹。

全诗用典贴切自然,接连取用刘晏理财、寇恂留任、庖丁解牛三个经典典故,既精准契合孙漕主管漕务的身份,又没有堆砌典故的生硬感,对友人的称颂真诚不浮夸,完全没有俗套投赠诗的谄媚气息。末句以高远期许收束,跳出一般投赠诗的应酬范式,表达了对主理财赋的官员施展抱负、造福一方的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之投赠湖南转运使孙氏的酬赠作品,收录于廖行之的文集《省斋集》中。

南宋偏安江南时期,湖南是重要的财赋和粮米供给地,漕运事务直接关乎朝廷国计与地方民生,诗人时任地方下层官吏,对主理漕务的孙漕的出色治绩十分钦佩,因此写下这组投赠诗表达称颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: