上湖南孙漕四首 其三

湘俗湘人百不忧,口无异论只歌讴。
皆言此日孙夫子,还是当年郭细侯。
不信民情容易得,可能仁闻镇长流。
而今九郡皆膏泽,看取黄云万顷秋。

译文

收起展开
湖南当地的风俗与百姓全都没有烦忧,众人没有任何非议,只知齐声歌颂德政。
人人都说如今的孙夫子,正如同当年爱民如子的良吏郭细侯。
我从不相信民心轻易就能获得,唯有仁政的声名才能长久流传。
如今湖南全境都蒙受您的恩泽,眼看将迎来稻浪万顷的丰收金秋。

注释

收起展开
  • 孙漕漕即漕臣,这里指当时担任湖南转运使的孙姓官员,转运使是宋代主管一路财赋、民政监察的地方要员。
  • 郭细侯即东汉名臣郭伋,字细侯,以爱民如子、治绩卓著深受百姓爱戴,是古代公认的良吏典范。
  • 九郡此处代指当时湖南地区下辖的全部州郡,泛指整个湖南辖区。
  • 膏泽原指雨水润泽万物,这里既指百姓蒙受的仁政恩泽,也指田地得到充足滋养。
  • 黄云成熟的大片农作物呈金黄色,远望如同黄云,用来指代丰收的景象。

赏析

收起展开
这首诗通篇以百姓视角切入,没有空泛的溢美之词,开篇直接从湘地百姓的普遍反应落笔,用“百不忧”“只歌讴”的平实描述,直观展现出孙漕治下的安定局面。

诗中运用郭细侯的典故,将当朝官员与古代顶级良吏对标,既贴合百姓的评价逻辑,也让称颂的分量显得格外厚重。颈联转入议论,点明得民心之难、仁声流传之不易,进一步凸显孙漕政绩的可贵。尾联以万顷金秋的丰收图景收束全诗,将抽象的仁政落到实实在在的民生福祉之上,情感真挚,格调厚重,尽显宋代士大夫以民为本的评判立场。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的投赠之作,属于《上湖南孙漕四首》组诗的第三篇。

诗中所称颂的“孙漕”是当时任职湖南转运使的孙氏官员,转运使俗称漕臣,掌管一路财赋与监察事务,这位孙姓官员在湖南任上施行仁政,轻徭薄赋,深得百姓爱戴,廖行之有感于地方官的善政,便创作这组诗来称颂其治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: