代送王守赴湖北漕

紫泥芝检下遥天,绣斧荣更竹使权。
六辔周王新礼乐,重湖楚国旧山川。
澄清风采生麾节,眷倚精神跂邃綖。
早晚沙堤归步稳,二台齐色耀星躔。

译文

收起展开
用紫泥封好的芝形印信从遥远的朝廷颁下,你手持绣斧荣任漕职,执掌竹使的权责。
你秉持周王室传承的礼乐教化驰驱理政,去往坐拥千湖的古楚国境内的秀美山川。
你清正端方的风采从旌旗符节间自然生发,君王眷顾倚重的心意寄望于深远的朝政谋划。
不久之后你定会稳步行进在沙堤之上返回朝廷,两台的光彩交相辉映,光耀天际星汉。

注释

收起展开
  • 紫泥芝检古代朝廷诏书用紫泥封缄,印钮刻为芝形,代指皇帝下发的正式任命文书。
  • 绣斧指皇帝派出的持斧巡察的官员,后世代指监察类的高官。
  • 竹使汉代用竹制的符节作为郡守级官员的凭信,后世代指地方长官的权责。
  • 六辔古代四马一车共有六根缰绳,代指官员驾车出行、理政驰驱。
  • 重湖指荆湖北路境内湖泊密布,以洞庭湖为核心的众多湖群。
  • 麾节官员出行所持的旌旗与符节,是身份与权力的象征。
  • 沙堤唐代惯例,新任宰相上任时要在道路上铺沙防滑,后世代指升任要职的通衢大道。
  • 星躔星辰运行的轨迹,代指天际星空。

赏析

收起展开
这首诗是宋代官场送别诗的典型代表,用典绵密妥帖,几乎所有意象都精准贴合漕运使的身份属性,没有空泛的抒情,措辞庄重典雅,完全符合赠别高官的得体语境。

全诗章法井然,首联从朝廷任命的隆重写起,点明赴任的荣宠;次联宕开一笔,写赴任之地的历史底蕴与形胜,格局开阔;颈联转向对官员品格与君王恩遇的赞誉,收束到人物本身;尾联以早日归朝升任要职的美好期许作结,气象昂扬,不落送别诗常见的悲苦俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙年间的赠别诗作,是廖行之受友人委托,为送别一位王姓官员赴任荆湖北路转运使(俗称漕司,主管一路财赋、漕运与监察)而作。

宋代转运使是地方核心要职,赴任之时亲友同僚多有赠诗践行,这类作品往往兼具祝贺、期许与送别多重意涵,是宋代官场社交文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: