和石鼓宴士二首 其一

几年蓬藋翳儒宫,文物新还俎豆中。
幸甚诸生初见武,欢然置酒更亲崇。
晴收楚峤千峰雨,薰奏虞弦万籁风。
须信廉平汉循吏,可能齐鲁化蚕丛。

译文

收起展开
多年来蓬蒿杂草遮蔽了儒学馆舍,如今礼乐文教重新回归祭祀仪典之中。
诸位儒生有幸亲眼见到文武之道复兴,大家欢欣地摆下酒宴彼此亲近尊崇。
初晴的天色收尽楚地群峰的宿雨,和煦的南风如同虞舜的弦乐催动万窍清风。
要知道汉代有秉持廉平的良吏,定能像齐鲁教化那样让偏远之地也蒙受文明熏陶。

注释

收起展开
  • 蓬藋蓬草与灰菜,泛指野生杂草,这里用来形容书院荒废的景象。
  • 儒宫儒学学宫,这里特指石鼓书院。
  • 俎豆古代祭祀时盛放祭品的礼器,后代指礼乐教化、祭祀仪典。
  • 楚峤楚地的山峰,衡阳古属楚地,这里代指湖湘一带的山峦。
  • 虞弦相传虞舜弹五弦琴作《南风歌》,这里既指和煦的南风,也隐喻仁政教化。
  • 循吏奉公守法、清廉爱民的良吏,语出《史记·循吏列传》。
  • 蚕丛上古蜀地先王名,代指偏远未开化的边地,这里指当时文教发展滞后于中原的湖湘地区。

赏析

收起展开
这首诗是南宋湖湘文教复兴背景下的代表性宴集诗作,整体风格典雅庄重,满含对地方教化事业的热忱期许。

首联以今昔对比起笔,追叙书院荒废的过往,点出礼乐重兴的当下,欣慰之情溢于言表。颔联聚焦宴饮现场,将诸生得遇文教重光的欣喜、宾主相得的欢洽描摹得真切动人。颈联宕开一笔,写雨后湖湘山水的清和开阔,化用虞舜南风的典故,把自然景致与仁政教化的内核巧妙融合,意境阔大温润。尾联以汉代循吏与齐鲁教化的典故收束,点明全诗主旨,表达了宋代士大夫推广儒学、移风易俗的理想,全篇用典贴切,格调正大,是体现两宋地方文教风貌的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,廖行之担任衡阳地方属官期间。

石鼓书院地处衡阳,是宋代四大书院之一,当时地方官员着力兴复荒废已久的文教事业,召集书院士人举办宴集,廖行之参与宴饮酬唱,写下这组作品,记录当地文风重振的景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: