上湖北赵司仓三首 其一

君侯德业简渊衷,亟上朝端望寖隆。
鹓鹭羽仪从北阙,骖騑礼乐正西风。
六条郡国褰帷里,万里沅湘揽辔中。
早晚诏书归衮舄,由来周召合三公。

译文

收起展开
您的德行功业早已被君主深记于心,屡次升任朝堂要职声望日渐隆盛。
您身为朝列贤才的表率辞别京城,赴楚地以礼乐教化整饬地方风气。
您在州郡境内体察民情广施仁政,在万里沅湘大地立志整顿吏治清明。
不久之后定会收到诏书召回朝廷担当重任,自古像周公召公这样的贤臣本就该位列三公。

注释

收起展开
  • 君侯古代对地位尊贵的官员的敬称。
  • 简渊衷被君主深邃的内心所铭记、赏识。简,同“柬”,这里指记录、留存。渊衷,指帝王深沉的内心。
  • 寖隆日渐兴隆、隆盛。寖,同“浸”,逐渐。
  • 鹓鹭鹓和鹭两种飞行有序的水鸟,古人用来比喻朝官行列整齐,这里代指贤良的朝廷官员群体。
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,是大臣等候朝见的地方,后世用来代指京城、朝廷。
  • 褰帷典出《后汉书·贾琮传》,指官吏出行时揭开车前帷帐,深入民间体察民情,是古代对循吏行为的典型描述。
  • 揽辔典出《后汉书·范滂传》,范滂登车揽辔,有澄清天下之志,后世用来代指官员立志整顿吏治、安定地方。
  • 衮舄古代上公的礼服和礼鞋,这里代指朝廷的高位重职。
  • 周召指西周初年的两位贤臣周公姬旦、召公姬奭,二人共同辅佐周天子开创盛世。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人投赠地方长官的雅作,全篇用典贴切自然,措辞典雅庄重,全无俗套应酬诗的阿谀轻浮之气。

诗歌首联从对方的德行根基说起,点明其受君主赏识、仕途声望日高的背景,起笔格局开阔,没有局限于细碎的客套。颔联、颈联承接对方离京赴任的行踪,连用多个汉代循吏的经典典故,既精准赞美了对方的品行才干,也含蓄寄寓了诗人对地方礼乐大行、吏治清明的深切期盼。尾联以周公、召公的古贤为喻,收束到对对方早日回朝担当辅国重任的美好祝愿,全诗层层递进,结构严整,尽显宋代文人酬赠诗的典重风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期文人廖行之的投赠应酬作品,收录于其个人文集《省斋集》中。

当时一位赵姓官员从朝廷出任湖北司仓,主管地方仓储、民政与监察事务,廖行之作为湖南当地的文人,作这组诗向其表达敬慕之意,同时也寄寓了对地方吏治清明的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: