上湖北赵司仓三首 其二

黼扆天高德意深,恩言临遣重丁宁。
九霄雨露新英节,一日风雷徧洞庭。
财力定能均息耗,米盐因得裕常经。
如今想见南翁喜,长望吴头认使星。

译文

收起展开
帝王座前天恩高远圣意深厚,天子的恩诏临行前反复恳切叮嘱。
九霄降下的雨露润泽新任的符节,一日之间风雷声势传遍洞庭湖畔。
您统筹财力一定能平衡盈亏耗益,各类日常盐米物资也能保障充裕合度。
如今遥想南地的父老定然十分欣喜,久久遥望吴地天际辨认出您这颗星使。

注释

收起展开
  • 黼扆古代帝王座后绣有斧形花纹的屏风,这里代指帝王、朝廷。
  • 丁宁即叮咛,反复恳切地嘱咐。
  • 英节指官员新任的符节印绶,代指新的官职任命。
  • 息耗指盈亏、增减,即收益与损耗。
  • 使星古代传说天上有星对应天子派出的使者,后常用作对赴任官员的美称。

赏析

收起展开
这是一首典型的寄赠赴任官员的七言律诗,格调庄重典雅,全无俗套的阿谀之辞。

全诗从朝廷恩命起笔,先铺陈赵司仓赴任的荣光与声势,再落到其主管财赋仓储的实际职责,期许他能调剂物资充裕民生,最后以百姓望归的意象收束,既表达了对友人的真挚祝福,也暗含了诗人自身的仁政理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的寄赠类作品,收录于廖行之的个人文集《省斋集》中。

当时一位赵姓官员即将赴任湖北担任司仓,主管当地仓储财赋事务,廖行之创作了这组共三首的赠诗,既称颂朝廷的任命,也表达了对友人履职惠民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: