送黄尉解官因简黄德亨 其二

平生饱听无双誉,一见全胜得异书。
妙语从君闻梗概,清尊酌我更踌躇。
希踪伯氏情何限,惜别吾曹意有余。
若见滁州新博士,为言湘水愧污渠。

译文

收起展开
我平生久闻你举世无双的美好声誉,今日相见的收获远胜过得到世间奇书。
从你口中我听到诸多精妙言论的概要,你持美酒劝我共饮,我心中满是不舍徘徊。
你追慕效仿兄长的情志深广无边,我辈临别之时惜别情意绵绵总觉有余。
倘若你见到滁州新任的学官黄德亨,替我转告他,我如浅陋湘水实在愧对清流高士。

注释

收起展开
  • 解官辞去官职。
  • 无双誉举世无双的美好声誉。
  • 清尊也作清樽,指盛着清酒的酒杯,代指美酒。
  • 希踪伯氏追慕效仿兄长的行迹,此处伯氏指黄尉的兄长黄德亨。
  • 吾曹我辈,我们这些人。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,开篇便以极高的评价落笔,用“胜得异书”的比喻直接道出自己对友人的仰慕,足见二人相交已久、情谊深厚。

中间两联铺陈宴饮话别的场景,从听闻妙语的畅快转到临别持酒的踌躇,将不舍的情绪层层递进,没有刻意雕琢的辞藻,情感却自然真切。尾联顺势点出寄信给黄德亨的题旨,以湘水污渠自谦,既表达了对黄氏兄弟二人的敬重,也让整首诗的寄赠意旨落地,用典妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的《省斋集》,是典型的宋代士人送别寄赠作品。

诗作于友人黄尉辞去县尉官职即将启程之际,诗人一边为卸任的黄尉送行,一边托他捎带口信给正在滁州担任学官的兄长黄德亨,三人同为交好,全诗满含真挚的惜别与仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: