和武公望从人觅酒二首 其一

野店醪香尚带烟,中山酝久漫经年。
公营恶草安吾分,太白高吟羡子先。
好办一尊常对月,谁能百斛更浮川。
正须浇我谈天口,富贵浮云且任缘。

译文

收起展开
山野小店的美酒香气氤氲,还带着淡淡的烟火气,中山佳酿存放已久,空自度过了好些年头。
你打理着粗陋的居所安守我的本分,真羡慕你能像李白那样率先潇洒地高声吟咏。
备好一杯清酒,常常对着明月畅饮就足够,谁能拥有百斛美酒,还乘着酒兴泛舟江湖呢。
正需要用美酒浇润我这好清谈的口腹,富贵就像天边浮云,姑且随缘任运就好。

注释

收起展开
  • 醪本指带渣滓的浊酒,后也泛指香气醇厚的美酒。
  • 中山酝中山地区出产的名酒,古代传说中山人善酿酒,饮后可千日不醒,是后世诗文中常见的美酒代称。
  • 恶草这里是谦辞,指粗陋简朴的乡野居所。
  • 百斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,百斛极言美酒的数量极多。
  • 谈天口出自战国名士邹衍善谈天地玄理的典故,这里指擅长清谈、纵论天地的口。
  • 富贵浮云语出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,指将功名利禄看得和天边浮云一样轻淡。

赏析

收起展开
这首唱和诗通篇以“酒”为核心线索,从咏酒的风味、饮酒的雅趣,一路推进到借酒明志,脉络流畅自然,毫无堆砌滞涩之感。

诗中化用了多个和酒、隐趣相关的典故,却没有丝毫生硬掉书袋的痕迹,完全贴合乡居文人闲适的日常语境,冲淡平和的气韵贯穿始终。

全诗没有丝毫愤世嫉俗的情绪,直白吐露了诗人安守本分、不慕世俗功利的人生选择,典型体现了宋诗重理趣、尚冲淡的审美特质,尾句以随缘自适的旷达收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的《省斋集》,是典型的友人唱和作品。友人武公望向他人求索美酒,廖行之便以此诗相和,回应友人的雅事。

该诗作于廖行之晚年退居湖南乡野期间,他淡泊仕进,平日里以诗酒自娱,和周边志趣相投的友人多有这类寄情闲趣的唱和往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: