宋伯华趋朝用川字衫字韵作二诗送之 其一

微雨轻寒透客衫,十分秋色相征骖。
人占逸驾应空北,君自良图已运南。
须信由来非枉尺,谁云领取勿多谈。
而今吐握逢知己,会听新除趁六参。

译文

收起展开
濛濛细雨带着轻寒浸透了游子的衣衫,浓郁饱满的秋色一路伴送着友人远行的车马。
旁人都艳羡您超逸的车驾将向北奔赴帝都,您胸中早已运筹好了安邦济民的良策。
要相信您从来就不是屈节求进的人,谁说您此番赴任不需要多做筹谋言谈。
如今正逢贤明的执政者吐哺握发渴求贤才,很快就能听到您新授官职、跻身六参的喜讯。

注释

收起展开
  • 征骖指远行的车马,骖本指驾车时位于两侧的马,后泛指出行的车马。
  • 逸驾指奔驰的车驾,这里比喻才能出众、远超常人的行迹。
  • 枉尺语出《孟子·滕文公下》,原指屈折一尺以求伸展八尺,后常指为道义不拘小节,也可指屈节求进。
  • 吐握即吐哺握发,典出《史记·鲁周公世家》,指周公为接待贤士,吃饭时多次吐出口中食物,洗头时多次握住头发,形容执政者求贤若渴。
  • 新除指新被授予官职,“除”是古代授任官职的通用说法。
  • 六参唐宋时期的朝参制度,指每月可六次朝见天子的官员,后泛指在京的高级朝官。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别作品伤离怨别的俗套,通篇都寄寓了作者对友人的高度认可与殷切期许,格调昂扬开阔,全无衰飒之气。

全诗用典贴切自然,没有堆砌典故的生硬感,对仗工整,韵脚稳顺,既写出了秋日送别的实景,又层层递进铺陈对友人此行的预判与祝福,足见二人相知之深,也侧面体现了作者本人积极用世的人生态度。

创作背景

收起展开
廖行之是南宋孝宗时期的文人,登进士第后长期历任地方州县官职,为官清正体恤民隐,诗文多涉交游酬唱与济世情怀。

这首诗作于友人宋伯华接获诏令赶赴临安朝见之际,是廖行之所作两首同韵赠别诗的第一首,全程以勉励期许为主,全无寻常送别诗的凄苦怅惘之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: