送鲍判官解官归浙西

蚤行吴越得清名,岁久湘中始识君。
人物自堪交仲父,才华端可继参军。
一州从事曾游刃,万里封侯好策勋。
江上今朝话离别,西风吹起楚天云。

译文

收起展开
你早年在吴越一带行事就博得清正美名,多年之后我才在湘地与你相识。
你的人品足以与先贤管仲相交,才华确实能够接续前代名士陶参军。
你在州府任从事时处事从容游刃有余,往后定能奔赴万里建功封侯记录功勋。
今日我们在江畔说着离别的话语,西风吹得楚天的流云舒卷飞扬。

注释

收起展开
  • 蚤行蚤通“早”,指早年行事。
  • 解官辞去官职。
  • 浙西宋代两浙西路的简称,大致涵盖今浙江北部、江苏南部一带区域。
  • 游刃典出《庄子·养生主》,原指解牛时刀刃在骨缝间运转自如,此处形容人处事干练从容,才干出众。
  • 策勋记录功勋,此处指建功立业。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统赠别作品常见的悲戚伤感,通篇以称许赞叹开篇,以寄寓厚望收束,整体格调清朗开阔,不落俗套。

诗歌开篇先叙二人交游的缘起,先点出友人早年就有清誉,点明二人相识虽晚却相知甚深,随后连用管仲、陶潜的典故,精准贴合友人的身份与才名,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。颈联夸赞友人过往为官处事从容有余力,勉励他日后更能大展抱负建功立业,跳出了送别诗多抒离愁的窠臼。末句以景结情,西风吹散楚天流云的开阔画面,暗喻友人前路坦荡、前程似锦,余味悠长,意蕴丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的赠别诗作,创作于廖行之旅居湖南任职地方属官期间。

廖行之终身仕宦不显,长期在湘中担任低层幕僚,与同样任佐官的鲍判官志趣相投、相交深厚。鲍判官辞去官职将要返回浙西故乡时,诗人既感念二人相知的情谊,也赞赏友人出众的才干,便写下这首诗为其饯别送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: