送伯华醉归不寐又用韵杂言二首 其一

十幅风蒲下碧川,别怀何惜醉金船。
娄公正遣江流稳,庾老宁辜月影娟。
善世如君皆夙望,泽民应我愧前贤。
荣华莫美城南杜,早晚还亲尺五天。

译文

收起展开
挂着十幅蒲帆的行舟顺着碧绿江流疾驶而下,满怀离别心绪,何妨尽兴痛饮醉倒在饯别的酒船边。
有娄公这般贤德执政者护持,前路江流平稳无波,我这如同庾亮的旧友,怎肯辜负这柔美的月色清辉。
像你这样善于处世的人素来就有很高的名望,说到恩泽百姓的功业,我面对前代贤士实在深感愧怍。
不要去艳羡城南杜氏那般世俗的荣华富贵,你迟早定会升迁到帝王近旁,身处清要之位亲侍天子。

注释

收起展开
  • 风蒲指蒲草编织的船帆,这里代指乘风行驶的行舟。
  • 金船古代对大型酒器的美称,这里代指载酒饯别的游船,也指代饯别时的盛筵。
  • 娄公指唐代名臣娄师德,以雅量容人、护持善类著称,这里代指朝中能够识拔人才的执政者。
  • 庾老指东晋名士庾亮,曾与友人月夜共登南楼咏谑,传为千古雅事,这里是诗人自比。
  • 夙望素来就有的名望、声望。
  • 尺五天古谚有“城南韦杜,去天尺五”,原指唐代长安韦、杜两大家族权势迫近帝王,这里指接近皇帝、身处清要的高位。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全诗境界开阔,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

开篇从行舟发程写起,以痛饮饯别尽显二人交谊的洒脱,没有半点儿女沾巾的酸态。中间两联连用娄师德、庾亮的典故,既暗寓对友人此行前路平顺的祝福,也点出二人相知相得的深厚情分。尾联以“莫美世俗荣华”的劝勉,托出全诗的核心意旨:期许友人施展济世泽民的夙志,早日立身朝堂,实现经世济民的抱负,格调高远,情真意切,尽显宋代有志士大夫的胸襟气度。

创作背景

收起展开
廖行之是南宋孝宗时期的诗人,生平留心经世之学,为官多有惠民善政,与友人伯华交谊深厚,二人常以济世安民的志向相互勉励。

这首诗作于友人伯华赴任离乡之际,诗人设宴饯别,送别友人之后大醉归家,辗转不能成寐,便沿用此前赠诗的韵脚写下这组杂言,既抒离别之意,也寄寓了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: