送伯华醉归不寐又用韵杂言二首 其二

休论决处甚防川,刚道呼来不上船。
正使涓流鸣活活,终然脩竹净娟娟。
浮沉与世鱼潜跃,清浊从渠酒圣贤。
富贵功名皆自有,可怜邀月问青天。

译文

收起展开
不要说防范河水决堤要像堵截洪流那样严苛,醉意上头时偏要做出旁人招呼也不肯登船的疏狂姿态。
即便涓涓细流哗哗作响奔涌向前,最终修长的翠竹依然姿态明净、秀美挺拔。
我情愿像游鱼一般在世间随性浮沉,或潜或跃全不受拘束,酒的清浊全由它去,只管畅饮追随酒中圣贤。
世间的富贵功名本来都有各自的定数,不如效仿先贤邀月共饮,向青天舒展怀抱,何等洒脱自在。

注释

收起展开
  • 防川化用《国语》中「防民之口甚于防川」的典故,此处指防范河水决堤。
  • 刚道偏要说,硬是要讲。
  • 涓流细小的溪流。
  • 脩竹修长的翠竹,「脩」为「修」的通假字。
  • 娟娟姿态明净秀美的样子。
  • 潜跃指游鱼在水中潜游、跃出水面,随性而动不受拘束。
  • 酒圣贤汉末饮酒者将清酒称为圣人,浊酒称为贤人,后世便以酒圣贤代指清酒、浊酒。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,毫无堆砌之感,开篇反用「防川」典故,又化用杜甫描写李白醉态的「天子呼来不上船」名句,寥寥数笔就把醉后傲岸疏狂的形象立了起来。

中间两联以流水、修竹、游鱼三组意象两两对举,动的是鸣响的涓流、跃动的游鱼,静的是娟娟挺立的修竹,一动一静之间,把诗人随遇而安、不与世争的处世态度全然托出。尾联点破富贵功名自有定数的观点,收束到邀月问天的浪漫旷达,把醉后不寐的思绪落到了超脱世俗的襟怀之上,情致洒脱,气韵清逸。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人廖行之的酬赠次韵作品,收录于其个人文集《省斋集》中。

友人伯华赴宴醉归之后,诗人辗转难以入眠,沿用此前同题诗作的韵脚,即兴写下两首杂言抒怀,本作为第二首,通篇以醉后放意的口吻,抒发自己不被世俗功名羁绊的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: