和曾知运寄兄诗二首 其二

忠孝蝉联萃一门,鴈行相望款天阍。
青云有弟先行志,蓝绶今兄亦拜恩。
肘印一时饶季子,风雩千载见诸孙。
二难金玉交辉映,出处相高德义尊。

译文

收起展开
忠孝的美名世代相继汇聚在你们家族一门,兄弟二人一同拜谒天子的宫门。
弟弟早已顺遂青云之志身居高位,如今兄长也身着官服蒙受朝廷恩宠。
一时间如同苏秦佩印般的显耀荣耀都归于你家,风雩的高洁志趣传承千年更滋养出诸多贤德后辈。
兄弟二人如金玉般交相辉映,出仕退隐皆合乎道义,崇高的德义受人尊崇。

注释

收起展开
  • 蝉联连续相承的样子,这里指忠孝的美名世代相继不绝。
  • 鴈行即雁行,大雁飞行时长幼有序,古人常用以代指兄弟行辈。
  • 天阍原指天帝的宫门,这里代指皇宫、天子的殿门。
  • 蓝绶蓝色的官印绶带,宋代为中低级官员所用,这里代指入仕为官。
  • 肘印典出《史记·苏秦列传》,苏秦佩六国相印,肘间挂有多枚印绶,后世用以代指仕途显达、身居要职。
  • 风雩典出《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,代指超脱世俗的高洁志趣。
  • 二难语出“难兄难弟”,喻指兄弟二人才德俱优,难分高下。

赏析

收起展开
这首诗是宋代儒家士大夫酬赠作品的代表,全篇用典贴切自然,章法层层递进,全无应酬诗文常见的浮泛空洞之弊。

诗歌开篇从家声总起,次联铺叙兄弟二人先后仕进的际遇,第三联借古贤典故点出家族志趣传承的厚重,最后收束于对二人德义的高度肯定,语气温厚典雅,完全契合宋代理学氛围下推崇伦理德行的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的《省斋集》,是典型的官场酬和类诗作。

当时廖行之与任转运使的曾姓友人交游,收到对方寄给兄长的诗作后,便依韵酬和了两首作品,这是第二首,专门称颂曾氏一门兄弟俱贤、忠孝传家的优良家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: