送长兄赴调上都次田俊卿韵二首 其二

从今日日听新除,去马加鞭不用徐。
最是好为三釜计,不妨频寄万金书。
君行霄汉无留轫,我得江湖欲纵鱼。
更念起家人底事,百年门户正关渠。

译文

收起展开
从今往后日日都盼着听到你新授官职的喜讯,驱马赶路只管快行不必迟缓。
最该为奉养父母多谋生计,不妨常往家中寄来抵万金的平安家书。
你此番去往都城仕途畅行毫无阻碍,我留在江湖之上正像脱网的鱼儿般自在悠游。
更想到立身持家我该做些什么,家族百年的兴衰门户正与你紧密相关。

注释

收起展开
  • 赴调指古代官员前往吏部报到,等候调任新的官职。
  • 上都此处指南宋的都城临安,即今浙江杭州。
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,依照所和诗的原韵、原有的次序来创作作品。
  • 新除指新被朝廷授予的官职。
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜原本指代微薄的俸禄,此处指为官所得用来奉养父母的收入,典出《庄子》。
  • 霄汉云霄与天河,此处代指高远的仕途,也暗指天子脚下的都城。
  • 留轫轫是阻挡车轮转动的木头,留轫即阻碍、滞留,无留轫指行程与仕途都畅通无阻。
  • 关渠关是关联,渠是古汉语第三人称“他”,此处指与兄长的命运紧密相关。

赏析

收起展开
这是一首格调清朗的送别诗,全无传统送别诗常见的悲酸怅惘,满溢着兄弟之间的温厚期许与真挚牵挂。

诗歌前两联全是对兄长的叮嘱劝勉,既盼他速得美官,又嘱他勿忘奉亲传书,语浅而情深,全无客套的虚话。颈联运用对比手法,写兄长仕途坦荡青云直上,自己甘愿逍遥江湖自在度日,进退取舍的人生志趣分明。尾联收束到家族百年门户的责任,将兄弟二人的命运与家族兴衰绑定,立意厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是廖行之送别兄长前往都城临安赴任调官时,步友人田俊卿所作同题诗的韵脚而写成的两首送别诗中的第二首。

廖行之一生仕途不甚通达,多闲居乡野,对兄长此次赴京调任充满期许,也在诗中寄寓了自己的人生志趣与深厚的家族情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: