重九道中怀长兄二首·其一

客里匆匆饱岁时,今谁能免利名羁。
有人骑鹤去千岁,顾我巢林方一枝。
后日空怀棠棣燕,经年惭愧菊花期。
白云飞处湘天碧,心在南陔日咏诗。

译文

收起展开
漂泊在外的岁月匆匆流转,如今世上谁能摆脱功名利禄的束缚羁绊。
传说中有人得道骑鹤飞升远游,回望我自己就像深林里的小鸟,只占一根树枝便已知足。
往后只能空自怀念与兄长相聚的兄弟情谊,年复一年错过重阳菊会的约期,心中满是愧疚。
白云飘飞之处湘地的天空澄澈碧蓝,我的心始终牵挂着家中亲人,日日吟诵着怀亲的诗篇。

注释

收起展开
  • 利名羁功名利禄带来的束缚与羁绊。
  • 骑鹤古代传说中仙人骑鹤飞升的典故,此处指代超脱世俗的自由人生状态。
  • 巢林方一枝化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,比喻人对物质需求极低,知足常乐。
  • 棠棣出自《诗经·小雅·常棣》,是中国古典文学中代指兄弟情谊的经典意象。
  • 南陔原是《诗经·小雅》的佚篇篇目,后世用来指代游子怀亲、思念家人的真挚情怀。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的重阳羁旅怀亲之作,全诗用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹,将漂泊的怅惘、对功名的淡泊态度,以及对兄长的深切思念融为一体。

开篇两句直抒胸臆,点破世人多被名利裹挟的普遍状态,也暗含诗人自己被迫奔波的无奈。中间两联接连化用典故,既表达了自己知足不贪的人生取向,也将兄弟离散、久未相聚的愧疚之情写得真挚动人。末句以景结情,湘天碧云的开阔澄澈景致,反衬出诗人心向故园的绵长情思,余韵悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
廖行之是南宋孝宗时期湖南籍诗人,终身淡泊功名,以孝友品行著称,著有《省斋集》传世。

这首诗作于重阳佳节赶路的途中,当时诗人为生计奔波羁旅在外,与兄长久别分离,恰逢重九思亲的传统节日,沿途触景生情,写下这组怀念兄长的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: