重九道中怀长兄二首 其二

追欢那复少年时,老骥如今亦受羁。
白发惊人风落帽,黄花伴我岁寒枝。
谁能寻胜过元亮,自叹知音失子期。
点检胸中犹礧磈,强倾浊酒自哦诗。

译文

收起展开
想要追寻往日欢乐再也回不到少年时光,如今我这匹衰老的骏马也身不由己受到羁绊。
秋风飒飒吹落帽檐惊觉白发已悄然滋生,只有黄菊陪伴着我这在寒岁中挺立的枝干。
谁能像陶渊明那样去寻访重阳佳节的清幽胜景,我暗自叹息如同伯牙失去钟子期那样痛失知音。
清点自己胸中仍郁积着难以排遣的不平之气,勉强斟下浊酒独自吟咏诗句消解愁怀。

注释

收起展开
  • 重九农历九月初九重阳节,中国传统节日,有登高、赏菊、插茱萸、亲友相聚宴游的习俗。
  • 老骥衰老的骏马,此处是诗人自比,语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”。
  • 受羁受到羁绊束缚,此处指身不由己,仕途漂泊不得舒展自由。
  • 风落帽化用东晋孟嘉重阳登高风吹落帽的典故,此处暗指岁月流逝,自己鬓发已白,年华老去。
  • 黄花即菊花,重阳佳节的典型意象,古人常在重阳赏菊。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明生性爱菊,重阳常有赏菊饮酒的雅事。
  • 子期即钟子期,春秋时人,是伯牙的唯一知音,钟子期死后伯牙破琴绝弦,终身不再鼓琴。
  • 礧磈也作“磊块”,指胸中郁积的不平之气、块垒愁绪。
  • 哦诗吟诗、吟咏诗作。

赏析

收起展开
这首诗以重阳行旅的所见所感为线索,将身世之叹、思亲之情与佳节的传统意象完全融合,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

开篇先点出年少不再、壮志被拘的失意底色,随后以落帽、黄花的重阳典型意象点出时节特征,颈联连用陶渊明、钟子期两个典故,既点出重九寻胜的节日传统,也暗喻失去兄长这位人生知音的深切怅惘。末句收束到胸中郁气难平,唯有借酒吟诗排遣的情态,沉郁苍凉,情感真挚,把佳节怀人的普通主题升华为对人生际遇的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的文集《省斋集》,是作者重阳节行旅途中所作的怀人篇章。

重九即农历九月初九重阳节,古人素有登高赏菊、亲友相聚的传统习俗,此时作者正漂泊羁旅、仕途失意,又与兄长分离,佳节感怀之下写下这两首寄怀兄长的诗作,其二更侧重抒发身世蹉跎、知音不在的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: