寿巴陵朱宰

万里沅湘浩荡秋,秋来佳致日清遒。
湖平一碧波光静,雨足千崖暑气收。
底事欢声腾下隽,祗今贤宰在中牟。
民情天意归仁寿,看到三公尚黑头。

译文

收起展开
万里沅湘一带正是浩荡清秋时节,秋日里的佳好景致一天天清朗劲健。
湖面一平如镜碧波澄澈水光安闲,雨水充沛千座山崖间暑气全然消收。
是什么让欢声笑语传遍了下隽之地?只因如今有贤明的县令如同当年治理中牟的良吏。
民心所向天意所归您必然仁厚长寿,眼看着不到头发斑白就会升任三公高位。

注释

收起展开
  • 巴陵古县名,宋代为岳州治所,即今湖南岳阳一带。
  • 宰古代对县令的尊称,朱宰即姓朱的县令。
  • 沅湘沅江和湘江的并称,此处代指今湖南洞庭湖一带区域。
  • 清遒清朗劲健,此处形容秋日景致清爽宜人。
  • 下隽汉代古县名,辖境大致在今湖南岳阳、湖北通城一带,此处代指巴陵辖地。
  • 中牟古县名,东汉时鲁恭任中牟县令,以仁政教化百姓,留下贤名,此处用典称颂朱宰的贤能。
  • 仁寿语出《论语》“仁者寿”,指有仁德的人必然长寿。
  • 三公古代朝廷最高级别的官职合称,不同朝代所指不同,此处代指朝廷重臣。
  • 黑头指头发尚未斑白,喻指年富力强。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了同类作品堆砌俗套颂辞的常见弊病,开篇先从巴陵本地的秋日风光落笔,以浩荡清朗的湖山盛景,暗合政通人和、百业安宁的治理成效,情景交融毫无违和感。

颈联运用东汉鲁恭治中牟的经典典故,将朱宰的贤明政绩与古代名县令相提并论,用典妥帖自然,没有生硬炫学的痕迹。尾联收束到祝寿的主旨,将民心天意与长寿高升的祝愿结合,既表达了对朱宰治绩的高度认可,也寄寓了对其年富力强、早登高位的美好期许,全篇格调清雅,气度开阔,是宋代寿诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的投赠祝寿之作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时朱姓人士出任巴陵县令,在任期间施行仁政,地方治理成效卓著,深得当地百姓爱戴。

时值朱宰寿辰,廖行之写下这首诗,既赞颂友人的治绩,也寄寓了对其仕途高升、福寿双全的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: