送许兄还侍兼简广南监场二首 其一

君家畴昔汝南龙,渊有骊珠自不穷。
黄卷乃翁廉取位,碧梧之子秀参空。
儒冠底误资身术,盐䇲聊成富国功。
莫倚沃饶云近盬,图南九万看抟风。

译文

收起展开
你家往昔便是汝南许氏这样的名门望族,如同深潭藏有骊龙宝珠,才学底蕴丰厚无穷。
你的父亲秉持清廉操守从仕,你这梧桐佳木上的良材,才秀出众直上云天。
莫要说儒生的身份耽误了安身立命的方略,你在盐场任职,也能做出辅佐国家富足的实绩。
不要倚仗盐场属地富饶、临近盐池便安于现状,我等着看你像大鹏鸟抟风直上九万里,实现高远志向。

注释

收起展开
  • 汝南龙指东汉汝南郡的许氏望族,当地许姓多出才俊名士,此处用同姓典故称颂许姓友人的家世门第。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的珍贵宝珠,此处用来比喻人出众的禀赋与才学。
  • 黄卷古时书卷用黄蘖染纸防蛀,故称黄卷,此处代指勤学苦读的儒生身份。
  • 盐䇲即盐策,原指古代官府的盐务管理制度,此处代指盐场的盐务管理事务。
  • 近盬盬指未经煎煮的原生盐池,语出《左传》,此处指临近产盐的富庶盐场属地。
  • 图南抟风典出《庄子·逍遥游》,大鹏将徙往南海,抟扶摇旋风直上九万里,此处用来比喻人奋发有为、前程远大。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有落入传统送别诗的伤感情绪,全篇以称颂、劝勉为主,格调刚健昂扬,是宋代士大夫交游诗的典型代表。

开篇用许氏汝南望族的同姓典故,用典妥帖自然毫无堆砌感,紧接着从友人父辈的清廉品行落笔,再延伸到子辈的出众才学,层层铺垫,对友人的家世德才给出了高度肯定。

颈联笔锋一转,消解了宋代世俗普遍认为儒生不通实务、耽误生计的偏见,直接点明盐务管理是富国利民的实功,体现出作者不尚空谈、看重事功的务实思想。

尾联以《庄子》的大鹏意象收束全诗,劝勉友人不要困守在盐场的小天地里安于现状,要树立高远志向奋发进取,将赠别诗的勉励之意推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是廖行之存世的交游赠别类作品,收录于其个人文集《省斋集》中。

许兄是作者的许姓友人,当时曾在广南地区的盐场担任监官,此番告假返乡侍奉亲长,作者便写下这组二首的赠诗,既送别友人、寄给当地盐场同僚致意,也对友人的才学和前程寄寓了期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: