送许兄还侍兼简广南监场二首 其二

旧游历历记湟川,南下番禺稳可沿。
知有文星冲斗去,遥怜海水绕城边。
而今五岭多宜客,见说群卿盛好贤。
问讯夫君聊吏隐,云胡三月未官迁。

译文

收起展开
旧日交游的往事我清清楚楚记得湟川一带的风物,你向南前往番禺,路途安稳可以顺着水路前行。
知道你身负文星才气径直奔赴广南,我遥想那里的海水环绕着城池边畔的景致。
如今五岭以南的地域大多适宜旅居之人安居,听说当地的诸位同僚都十分推崇贤才。
我向你致意,你暂且在低位吏职中隐迹,为何赴任三月还没有得到官职升迁的消息呢。

注释

收起展开
  • 湟川古地名,在今广东连州一带,是古代从中原进入岭南的重要通道沿线区域。
  • 番禺古县名,即今天的广东广州,秦汉以来就是岭南重要的政治经济中心。
  • 文星冲斗文星即文曲星,冲斗指光芒上冲星斗,这里用来赞誉友人才华出众,文气冲天。
  • 五岭指横亘在江南与岭南之间的五座大山,即大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,后世常用来代指岭南地区。
  • 吏隐指不以利禄为意,身在官衙却心怀隐逸之志,也常指低位官吏暂居官职的状态。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通送别诗多写离愁的惯例,将送别友人归侍与寄赠广南同僚两个主题融合在一起,情感层次十分丰富。

全诗用笔从容,既有对旧日游历岭南的回忆,也有对友人旅途的宽慰,更暗含了对广南地区重贤好士风气的期许,最后一句的问询,没有丝毫抱怨的意味,反而满含对友人才能的信任与期许,风格温厚平和,完全符合宋代理学影响下文人诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之所著的《省斋集》卷三,是一首送别兼寄赠的诗作。

廖行之主要活动于宋孝宗乾道、淳熙年间,一生多在湖南、两广一带交游为官,这首诗是他送别友人许氏返回广南侍奉双亲,同时捎信问候广南监场一众同僚时所作,既饱含对友人的牵挂,也暗含对岭南风物与当地吏治的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: