酬罗季康二首 其一

惭愧材非可与言,等闲微籁自鸣天。
井蛙无理只成闹,里妇空颦岂解妍。
君自平生多与点,谁云一语始知然。
欲伸床下殷勤拜,诗律于今属大贤。

译文

收起展开
我深为惭愧才学浅薄,不配与您谈论道义,寻常细微的天籁声响,本是自然天机自发而成。
井底之蛙见识浅陋,妄作议论只会徒增喧闹,乡里丑女空自效仿西施皱眉,哪里懂得真正的美丽是什么模样。
您平生向来就赞许曾皙那般洒落高雅的志趣,谁能说要等到交谈一语之后,才知晓您的造诣本就如此不凡。
我想要在您的床前施以恭敬的大礼,如今诗歌创作的法度与真义,已然归属于您这样的大贤。

注释

收起展开
  • 可与言出自《论语》,指可以与之探讨道义的同道之人。
  • 微籁指细微的自然声响,籁原本指从孔穴中发出的声音,也泛指一般的声响。
  • 井蛙即井底之蛙,比喻眼界狭隘、见识浅陋的人。
  • 里妇空颦化用东施效颦的典故,指乡里的丑女盲目效仿西施皱眉,根本不懂什么是真正的美。
  • 多与点出自《论语·先进》,孔子曾赞叹曾皙(名点)的高远志趣,这里指赞许契合洒落高雅的儒者志向。
  • 诗律原本指诗歌创作的声韵法度,这里代指整体的诗歌创作造诣。

赏析

收起展开
全诗多处化用儒家经典与传统典故,用典贴切毫无堆砌之感,情感表达真挚谦逊,尽显宋代儒者的儒雅风度。

开篇以自谦起笔,先抑后扬,颔联用两个反差极强的典故,将见识浅陋的俗人与深谙诗道的友人形成隐性对比,颈联借孔子赞许曾皙的典故,抬高友人的志趣境界,尾联直接抒发崇敬之意,层层递进,把对友人诗艺与人品的赞赏表达得十分恳切,没有丝毫浮夸的客套感,是宋代酬答诗中情理兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的《省斋集》,是作者写给友人罗季康的酬答唱和之作。罗季康与廖行之交谊深厚,二人常有诗文往来切磋诗艺,这首诗便是廖行之收到罗季康的赠诗后,回赠的两首作品中的第一首。

南宋孝宗时期,理学思潮盛行,文人交游论诗往往喜用儒典,彰显志趣品格,这首诗也带有鲜明的时代印记,是宋代普通士人日常文学交游的典型样本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: