赠别罗舜举二首 其二

鳌峰夜色输明月,龙穴秋光蔼碧云。
景物故应人惜别,风流难与世相闻。
新诗题处君思我,啼鸟声中我梦君。
一笑相从非易得,有怀聊复此云云。

译文

收起展开
鳌峰的清美夜色尚且逊于明月的光华,龙穴的秋日风光氤氲着暖碧的云霭。
眼前的风物景致本就牵惹人的惜别之情,超逸的风雅意趣本就很难在世俗中广为流传。
你题写新诗的地方定然会思念我,而我在啼鸟声声的清境里也常常梦见你。
往昔相逢一笑的交游实在来之不易,我便姑且在此将满怀心绪尽数倾诉。

注释

收起展开
  • 鳌峰此处指诗人与友人同游过的一处名为鳌峰的山岩胜景。
  • 龙穴当地一处幽邃的泉穴名胜,也是二人旧日同游的处所。
  • 蔼本指草木繁盛的样子,此处引申为氤氲、笼罩。
  • 云云即如此这般,指将心中所想的内容尽数倾诉。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗的悲苦俗套,反而以双向的思念构建出平等真挚的友人交谊,格调清雅脱俗。

诗歌开篇先从二人同游过的名胜景致落笔,以清美的秋夜山景烘托二人同游的美好记忆,随后笔锋一转点出惜别主题,颈联“新诗题处君思我,啼鸟声中我梦君”以回环对仗的手法,将二人彼此牵挂的情态写得格外动人,完全跳出了单向抒怀的传统送别诗写法。尾联收束到珍惜交谊的主旨,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之写给友人罗舜举的赠别组诗的第二首,罗舜举是廖行之的诗友,二人平素多有诗文唱和,交谊深厚。

彼时二人即将分别,诗人感念相聚不易,离别在即心绪难平,于是接连写下两首赠别诗,既抒发当下的惜别不舍,也寄寓了别后互相思念的深挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: