别蒲圻徐丞于金鸡驿次李和卿韵

金鸡亭上小舂容,日射湖光照眼浓。
痛饮壮君堪八斗,剧谈应我避群锋。
笑看天际孤飞鹜,惊起波中老蛰龙。
明日东西各奔走,莫随流俗浪迎逢。

译文

收起展开
我们在金鸡亭上稍作盘桓从容相聚,晴日映照湖光,耀眼的景致格外浓盛。
开怀畅饮赞叹你才高八斗意气豪壮,畅快清谈我自愧不如要避开众人的锋芒。
笑望天边独自飞翔的水鹜,谈笑间仿佛惊起了水波深处蛰伏多年的老龙。
明日之后你我就要各奔东西前路奔走,切莫追随世俗之人随意逢迎虚度光阴。

注释

收起展开
  • 蒲圻古县名,即今日湖北省赤壁市,宋代隶属鄂州管辖。
  • 徐丞指担任蒲圻县丞的徐姓友人,县丞是宋代县级副长官,辅佐县令处理地方政务。
  • 金鸡驿宋代设置在蒲圻的官方驿站,是往来公务人员休憩、换乘驿马的中转处所。
  • 次韵古代和诗的常见形式,也叫步韵,要求创作的和诗用韵的字与先后次序完全和原作保持一致。
  • 舂容此处指盘桓逗留、从容舒缓的样子。
  • 八斗源自才高八斗的典故,用来赞誉人文才出众、学识渊博。
  • 剧谈畅快淋漓地交谈,毫无拘束地畅谈。
  • 蛰龙蛰伏在水底深处的龙,此处用来比喻潜藏在民间的杰出人才。
  • 浪迎逢随意地迎合、逢迎世俗,浪是轻易、随便的意思。

赏析

收起展开
这首七言律诗立意不落俗套,跳出了传统送别诗伤离怨别的固定窠臼,通篇以豪壮的笔调书写知己相逢又相别的旷达情怀。

开篇从相聚的场景落笔,湖光晴日的明丽景致为全诗奠定了开阔爽朗的基调,没有半点凄清的送别氛围。颔联写二人痛饮畅谈的场景,以才高八斗赞誉友人,又以自避锋锐的谦辞写出二人棋逢对手的畅快交流,知己相得的情态跃然纸上。颈联融情于景,天边孤飞的鹜鸟与波底潜藏的蛰龙两个意象一高一低,一动一静,既暗合二人潇洒出尘的品格,又暗藏着蛰伏待时的人生抱负。尾联收束到临别赠言,不作儿女沾巾之态,反而以不随流俗、不事逢迎的处世准则互相勉励,足见二人相知之深,全诗格调高朗,风骨清健,是宋代送别诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人廖行之宦游途中所作的送别篇目,收录于其个人文集《省斋集》中。

廖行之乾道二年考中进士,一生辗转担任多处地方下级官吏,交游广泛。这首诗是他途经蒲圻(今湖北赤壁)时,在当地的金鸡驿站送别担任县丞的徐姓友人,依照李和卿同题诗作的原韵次序创作的和韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: