挽江西宋漕三首 其二

牙筹坐席未全温,尚想星沙恋德门。
剡牍方新蠲赋请,忧民不计此身存。
平生大乐功何晚,寿相庞眉理莫论。
云黯江南失春色,可堪杜宇更销魂。

译文

收起展开
你执掌漕务的坐席还没来得及完全焐热,我仍能想起你在星沙之地始终眷念有德的门庭。
新近刚呈上奏疏请求减免百姓赋税,满心忧虑民生安危全然不顾自身的存亡。
平生所追求的济世大功为何成就得如此之晚,生有寿者相的庞眉老者寿数难料实在无从评说。
江南上空阴云黯淡仿佛失去了春日颜色,哪能再听杜宇声声啼鸣更添悲戚令人魂断。

注释

收起展开
  • 牙筹象牙制作的算筹,古代常用于计算财赋收支,这里代指漕司官员执掌财赋的公务。
  • 星沙地名,即今湖南长沙的别称。
  • 剡牍古时以剡地所产的纸书写公文,后世代指呈送朝廷的奏疏。
  • 蠲赋免除赋税。
  • 庞眉眉毛花白,代指年高寿迈的长者,这里指逝者的寿者形貌。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝魂魄所化,啼声凄切,常被用来烘托悲戚哀伤的氛围。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通挽诗虚泛称颂的俗套,开篇便从逝者的公务行迹落笔,以坐席未温的细节点出其仕宦生涯奔波劳碌,始终在任上操劳。

颔联直接拈出逝者最新的善政:刚刚上奏请求减免百姓赋税,全然将自身利害置之度外,将一位忧民忘身的良吏形象刻画得真切动人,也点明了诗人之所以深切哀悼的核心原因。

颈联转向对逝者人生际遇的叹惋,感慨其济世之志迟迟才得舒展,却不料溘然长逝,连寿数常理都无从依凭,惋惜之情溢于言表。

尾联以景结情,用云黯江南、杜宇啼血的凄迷意象,将沉痛的哀悼氛围渲染到极致,全篇情真语挚,哀而不伤,是宋代挽诗中兼具史实感与感染力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的挽诗,所悼念的是曾任江西漕司(即转运使,主管一路财赋漕运等事务)的宋姓官员。

廖行之存世诗作多有关注民生、感念贤良的篇目,这首诗正是听闻这位体恤百姓的宋姓漕臣去世的噩耗后,所作的三首挽诗中的第二首,寄托了诗人对逝者的崇敬与哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: