挽江西宋漕三首 其三

櫑具曾承衣绣迎,学宫仍见选诸生。
求文于白远何取,联第如詹时共荣。
公自典刑多教化,人谁菑播赖生成。
而今未报何侯力,万里神驰两泪倾。

译文

收起展开
你当年持仪仗出行受百姓迎接,衣绣荣归,在地方官学中仍能见到你选拔贤才生员的事迹。
向白居易求文的旧事早已远去不足取法,像詹氏兄弟那样接连登第才是当时共有的荣耀。
你执掌法度主持地方政务,大力推行教化,百姓开荒耕作全都仰赖你护佑得以安生。
如今我还没来得及报答您如汉何敞般的恩德,神思遥驰万里,止不住两行热泪倾洒而下。

注释

收起展开
  • 櫑具古代长剑名,这里代指官员出行时的仪仗护卫。
  • 衣绣即衣绣昼行,指穿着锦绣官服出行夸耀乡梓,代指官员在地方任职的荣耀身份。
  • 学宫古代地方官办学校,是官方推行教化、培育生员的场所。
  • 联第指科举考试中接连登第,多名亲属或同乡先后考中进士。
  • 典刑执掌法度,主持地方政务。
  • 菑播指开荒垦田、播种耕作,代指百姓的农业生产活动。
  • 神驰心神奔向远方,形容思念至极,神思不受拘束地飘向逝者曾经活动的地方。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,全无一般应酬挽诗的空泛套话。前两联先追述逝者的生平荣耀与过往实绩,从出行的威仪到兴学选才的举措,再到对地方科举文化的推动,层层铺陈勾勒出一位务实爱民的儒者官员形象。

后两联转向对逝者核心政绩的称颂与自身的悼念之情,点明其教化治民的功劳惠及万千普通百姓,最后收束到自身未及报恩的深切遗憾,以泪落倾洒的细节收束全诗,情感真挚沉挚,足见二人交谊深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋廖行之所作的挽诗,所悼念的是曾任江西转运使(俗称“漕”,主管地方漕运、监察等事务)的宋姓官员。

廖行之是南宋孝宗乾道年间进士,一生留意地方吏治与民生教化,与这位宋姓江西漕司官员素有交谊,在其去世后写下三首挽诗追念其生平政绩,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: