挽宋知县刚仲二首 其二

阀阅方成一段奇,三湘况是古来稀。
弟兄同岁乘槎去,父子连科折桂归。
诗礼传家人共羡,欢华过眼事俱非。
秋风寂寞萱堂露,染尽当年戏彩衣。

译文

收起展开
宋氏的门第功业正成就一段罕有的奇迹,这种盛况在三湘之地自古以来都十分少见。
兄弟二人同年一同辞世,父子接连科考及第荣耀还乡。
诗礼传家的优良家风素来被世人共同称羡,繁华欢悦转眼成空所有旧事都已不复存在。
秋风萧瑟萱堂前寒露寂寞清冷,当年戏彩娱亲的旧衣如今已被沉痛的哀思染遍。

注释

收起展开
  • 阀阅指世代显贵的家族,也代指功勋卓著的门第。
  • 三湘诗中泛指今湖南一带,是宋知县的家乡属地。
  • 乘槎原指乘坐木筏上天河的传说,这里是对人去世的委婉雅称。
  • 连科指科举考试中接连登科及第。
  • 折桂源自古代郤诜折桂的典故,代指科举考中。
  • 萱堂古代指代母亲的居所,也常用来代指母亲。
  • 戏彩衣源自老莱子七十岁穿彩衣戏耍娱亲的典故,代指孝养双亲的行为。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼诗的空泛套话,采用先扬后抑的章法,开篇先极写宋氏家族昔日的荣光盛景:门第奇伟、科甲相继、家风醇厚,把乡邻众人的艳羡之情写得饱满真切。

后半段笔锋陡转,写欢华易逝、人事全非,以萱堂寒露、旧染彩衣的具象细节收束全篇,把物是人非的沉痛哀思落到实处,情感沉挚动人,用典贴切自然全无堆砌之感,将对逝者的追念与对其家族遭遇的惋惜融于一体,是宋代悼挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的悼亡挽诗,收录于其个人文集《省斋集》卷十七。

宋刚仲为南宋湖南地区的知县,与廖行之交谊深厚,宋氏家族原本有父子兄弟接连登科的乡闾佳话,却突遭亲人接连离世的变故,廖行之有感于友人骤逝、昔盛今衰的巨大落差,写下这两首挽诗表达追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: