挽陈宣教直中

回雁峰前忆隐沦,平生谋道不谋身。
诗书满腹空名世,科第衰年独后人。
赖有佳儿传素业,能令潜德上贞珉。
交游半世今零落,忍望铭旌泪墨新。

译文

收起展开
站在回雁峰前我想起你这位隐居的贤士,一生只追求圣贤大道从不为自身谋利。
你饱读诗书学问满腹,空有盛名传于当世,直到年岁已衰才登科第,名次反倒落在后辈之后。
幸好有贤良的儿子传承你平生的儒素家业,能让你未曾显扬的美德铭刻在坚贞的石碑上流传后世。
我们半生交游的旧友如今大半都已凋零,我强忍悲痛望着你的丧幡,新写的挽词上满是泪痕。

注释

收起展开
  • 陈宣教即陈直中,宣教郎是宋代文散官阶,这里是对友人陈直中的尊称。
  • 隐沦指隐居不仕的贤士,此处代指逝者陈直中。
  • 谋道不谋身典出《论语》,指毕生追求圣贤道义,不为自身的衣食功名盘算。
  • 素业指清素的儒者家业,也指代世代传承的儒学治学事业。
  • 潜德不为人知、未曾在世间显扬的美好德行。
  • 贞珉指刻碑用的坚美石材,后世常用来代指记录功德的碑铭。
  • 铭旌古代丧礼中竖在灵柩前标识死者官衔姓名的长幡,也泛指治丧时所用的丧幡。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗堆砌辞藻的俗套,完全以挚友的平视视角铺陈对逝者的追忆,情感层层递进,质朴动人。

首联从两人旧游之地回雁峰起笔,直接点出陈直中一生重道轻身的高洁品格,开篇就奠定了满含追慕的抒情基调。颔联惋惜其才学极高却仕途蹭蹬,到老才登科第,字里行间满含对友人半生际遇的不平与共情。颈联笔锋一转,从对逝者生平的叹惋转向对其身后的慰藉,赞许其子能继承家学、为父亲刻石立传,让潜德昭彰,哀痛中透出一丝暖意。尾联收束到诗人自身的处境,半生交游零落,此刻望着丧幡上的新挽词泪落难禁,将个人的孤孑之感与对逝者的不舍之情融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的悼亡作品,收录于其传世文集《省斋集》卷十七。

诗题中的“陈宣教直中”是诗人的生平挚友陈直中,宣教郎是宋代从八品上的文散官阶,是当时对低级文官的常见尊称。陈直中一生淡泊名利,隐居治学,晚年才得中科举,去世后廖行之作此挽诗追念其生平品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: