挽黄承事三首 其一

肯为儒冠叹误身,直将富贵等浮云。
谈棋柯腐尘劳想,读易编摩世俗纷。
郑叟遽嗟年在己,卜商宁作地脩文。
须知异日高人传,耿耿君平继有君。

译文

收起展开
从不曾为做儒生慨叹耽误自身,径直把世间富贵视作天边浮云。
弈棋时斧柄朽烂忘却尘世烦劳,研读《周易》磨断编绳远离世俗纷扰。
郑玄老去曾嗟叹年岁行将及己,卜商怎会去往地府担任修文之职。
要知道日后高人撰写传记之时,亮节高悬的严君平之后又有你这位贤人。

注释

收起展开
  • 儒冠本指儒生戴的帽子,代指儒生、读书人的身份。
  • 等浮云把富贵等同浮云,化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,形容淡泊名利。
  • 谈棋柯腐即“烂柯”典故,出自《述异记》,指人入山观棋,斧柄朽烂,归来已隔世代,此处形容超脱世俗尘劳的状态。
  • 编摩磨断编连竹简的绳线,化用“韦编三绝”的典故,形容研读典籍极为勤苦。
  • 地脩文即“地下修文”,传说晋代文人苏韶死后任地下修文郎,后世以此作为文人去世的婉称。
  • 君平指汉代隐士严遵,字君平,隐居不仕,以卜筮为生,品行高洁,是后世公认的高士代表。

赏析

收起展开
这首挽诗立意远超一般悼亡作品,开篇就跳出了寻常哭挽的悲苦叙事,直接点出逝者以儒业自守、富贵浮云的人生底色,开篇就将人物品格抬到极高的境界。

全诗用典密集却丝毫不显堆砌,烂柯忘世、韦编三绝、地下修文、严君平诸典依次排布,完全贴合逝者儒者的身份特征,层层递进地勾勒出他超脱世俗、勤学乐道的完整人生轨迹。末句将逝者直接接续汉代高士严君平的品格谱系,是对逝者人格的最高肯定,情感真挚厚重,全无应酬挽作常见的浮泛虚言。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的《省斋集》,是南宋时期创作的悼亡挽诗,所挽对象黄承事生平细节已难详考,“承事郎”是宋代的低级文散官阶名。

廖行之本人一生安贫乐道,极为推崇淡泊守正的儒者品格,这首诗正是他为追念品行高洁的黄氏友人所作,没有流于普通挽诗的俗套悲戚,重在彰显逝者的平生风概。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: