挽黄承事三首 其三

畴昔云天一覩披,十年徒有梦追随。
担簦已负异时志,仰斗今余后学师。
夜壑舟亡人孰秘,少微名在世空悲。
嗟嗟莫致徐刍奠,掩袂伤心陨泪洟。

译文

收起展开
往日我曾承蒙您以云天般高远的气度赏识接纳,一别十年我只能在梦里徒劳地追随着您的踪迹。
当年我背着行囊四处游学,早已辜负了往日与您共同期许的志向,如今我只能仰望您如北斗的风范,您已然是后辈学人敬仰的师长。
您如同夜半山壑中被悄然载走的舟船一般溘然长逝,世间再也无人能留住您的行迹,您如少微星一般的高洁名望长留世间,只留给世人无尽的悲悼。
可叹我无法备办微薄的祭礼前来吊唁,只能掩着衣袖满心伤痛,止不住的泪水簌簌落下。

注释

收起展开
  • 畴昔往日,往昔。
  • 云天一覩披指气度高远的人赏识接纳自己,覩古同“睹”,披指披怀相待。
  • 担簦背着长柄伞,指四处游学奔走,簦是古代的长柄雨具。
  • 仰斗仰望北斗,这里比喻敬仰逝者崇高的人格风范。
  • 夜壑舟亡出自《庄子·大宗师》的典故,用来比喻人溘然长逝,生命逝去不可挽留。
  • 少微古代星官名,主处士、隐逸贤人,这里用来比喻逝者名望高洁。
  • 刍奠指以微薄的草野祭品祭奠,是自谦祭礼菲薄的说法。
  • 洟原指鼻涕,这里泛指泪水。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感真挚沉郁,用典浑然贴切,完全没有古代应酬类挽诗常见的空泛浮套弊病。

全诗从往昔的知遇之交起笔,层层递进:先忆旧游交谊,再叙平生期许与逝者作为后学之师的崇高地位,再叹惋逝者溘然长逝的普遍遗恨,最后收束到自己身为后辈无法亲临祭奠的深切伤痛,情感脉络清晰舒展,将晚辈对有知遇之恩的长者的崇敬与痛悼之情抒发得淋漓尽致,语辞质朴而感人至深。

创作背景

收起展开
廖行之是南宋孝宗时期的湖湘文人,终身仕宦不显,长期在地方任低级官职,平生极为敬重品行高洁的乡贤长者,与地方处士群体交游颇深。

这首诗是他为悼念已故黄姓承事郎所作的三首挽诗中的第三首,黄承事是当地颇有声望、对廖行之有知遇提携之恩的长者,诗作写于黄承事去世后不久,是一首饱含真情的悼亡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: