挽刘主簿令二首·其一

雁行场屋久联翩,赋客终为桂籍仙。
鸾诰已封慈母贵,鲤庭仍见世科传。
转头生死归何地,反掌荣枯欲问天。
贱子门阑方有托,惊嗟梁木忽先颠。

译文

收起展开
当年我们在科举考场中像雁阵一样并肩相伴许久,文才出众的你最终登科及第成为桂籍中的名士。
朝廷的鸾诰已经颁下,慈母因儿子显贵得到封赠,家学传承的门庭之中,仍能看到科举功名世代相传。
生死转头之间就已隔世,不知逝者魂归何处,荣枯变迁如同翻掌般轻易,忍不住要叩问苍茫苍天。
我这晚辈正打算依托在您的门下受教,却惊闻您像栋梁之木一样忽然倾颓离世。

注释

收起展开
  • 场屋科举时代的考场,也代指科举考试活动。
  • 联翩接连不断的样子,这里指二人同场赴考、相伴多年。
  • 桂籍科举登第人员的名籍,因古代称科举及第为“折桂”而得名。
  • 鸾诰古代朝廷颁发的封赠诏令,因用装饰鸾鸟的函套封装而得名。
  • 鲤庭典出《论语·季氏》孔鲤趋庭接受父亲孔子教诲的典故,后世代指子承父训、家学传承。
  • 门阑门框,代指师门、门下。
  • 梁木栋梁之木,这里比喻贤良可靠的长者与人才。

赏析

收起展开
这首挽诗情感真挚沉郁,全程以个人与逝者的交往脉络为线索,层层推进哀思。

开篇先忆二人早年同赴科场的旧谊,赞叹逝者文才出众、登科扬名,又叙其家学绵延、母慈子贵的完满人生成就,先扬后抑,陡然转写生死隔世的错愕与对命运不公的愤懑,最后落到自己失却依托的悲痛,将友人骤然离世的冲击感写得极具感染力。全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻,将痛失良友的嗟叹与对命运无常的叩问融为一体,是宋代悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人廖行之的悼亡诗作,收录于《省斋集》卷四。

刘主簿是与廖行之交情深厚的同年友人,二人早年一同辗转参与科举考试,相交多年情谊笃厚,刘主簿骤然离世后,廖行之悲痛难抑,写下两首挽诗寄托哀思,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: