挽刘主簿令二首 其二

投檄巴陵本为亲,迟留方拟问通津。
一官粗报平生志,万里俄惊未老身。
里棘岂堪栖凤驻,冢花重叹卧麟新。
我惭李汉无才望,敢效韩编作序人。

译文

收起展开
你当初赴任巴陵原本是为了奉养亲人,正打算稍作停留之后就去探寻仕途的坦途。
谋得一官半职稍稍报答了平生的志向,我却在万里之外突然惊闻你尚未老去便溘然离世。
乡间的荆棘丛怎堪让神凤栖留驻足,墓前新开的野花让人再三叹息贤才如麒麟早逝。
我惭愧自己没有李汉那样的才学名望,又怎敢效仿他为韩愈的文集编纂作序的举动。

注释

收起展开
  • 投檄投递授官的文书,这里指赴任就职。
  • 巴陵古地名,即如今湖南岳阳一带。
  • 通津原指四通八达的渡口,这里代指顺畅的仕途路径。
  • 里棘乡间的荆棘丛,代指荒僻的低位处境。
  • 栖凤栖止的凤凰,古人常以凤凰比喻品性高洁的贤才。
  • 卧麟倒地的麒麟,古人以麒麟喻出众贤士,卧麟特指贤才不幸早逝。
  • 李汉唐代文学家,是韩愈的女婿与门生,韩愈去世后,李汉整理其全部遗文编纂成集并亲自作序。

赏析

收起展开
这首挽诗情感真挚沉郁,完全跳出了古代挽诗常见的浮夸应酬套路,全程以挚友的视角切入叙事抒情。

诗歌前两联先回溯友人的人生行迹,写他出仕的初衷与平生的抱负,笔锋陡然一转突接万里之外的噩耗,将震惊痛惜的情绪烘托得格外强烈。后两联连用栖凤、卧麟、李汉编韩集三个典故,用典精准妥帖,既高度赞叹友人的出众才德,又委婉表达自己愿为亡友整理遗作、追念逝者的心意,足见二人交谊深厚。全诗语言质朴无华,痛惜哀婉之情自然流淌,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人廖行之创作的悼亡挽诗,收录于其作品集《省斋集》,是组诗《挽刘主簿令二首》的第二首。

诗中所哀悼的刘主簿是作者的知交友人,曾在巴陵(今湖南岳阳)担任主簿官职,素有才名却意外壮年辞世,廖行之远在异乡听闻噩耗,满怀悲痛创作这两首挽诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: