寄题李筠叟主簿所居竹斋

寄傲宁须门柳,哦诗不必庭松。
伴我虚心直节,领渠明月清风。

译文

收起展开
要寄托傲然旷达的情志哪里需要倚仗门前的五柳,吟咏诗句也不必依托庭院中的青松。
翠竹以虚怀的品性与刚直的气节陪伴斋中主人,一同领受那满溢的明月与清风的悠然意趣。

注释

收起展开
  • 寄傲寄托傲然旷达的情志,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
  • 主簿宋代县一级的佐官,主管文书簿籍、印鉴管理等事务。
  • 哦诗低声吟咏诗句。
  • 虚心直节双关语,既指竹子内部中空、枝干挺直的形态特征,也喻指人虚怀若谷、品行刚正的品格。
  • 渠代词,相当于“它”,这里代指竹斋。

赏析

收起展开
这是一首意趣清雅的六言题咏诗,通篇以竹为核心意象,跳出了传统隐逸题材必写柳、松的固化思路,开篇就点明竹斋的独特意趣。

全诗采用托物言志的手法,明写竹的形态特质,暗喻斋主人的品格追求,没有堆砌繁缛的典故,语言平易自然,意境清逸脱俗,将对友人的期许与赞许融于竹月清风的雅致画面之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言诗是南宋诗人廖行之的题赠之作。

友人李筠叟担任县主簿官职,在居所内修筑了遍植翠竹的书斋,命名为竹斋,廖行之听闻后便写下这首诗遥寄相赠,借咏竹表达对友人志趣品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: