和咏莺

雅正余音隐小成,咿哇嘈囐彼何荣。
数声睆彼迁乔语,一洗纷纷百口鸣。

译文

收起展开
雅正古朴的遗音藏于细微的成法之中,那些咿哇杂乱的啼鸣又算得什么虚荣呢?
几声黄莺婉转的迁乔妙语,一下子就荡涤尽世间纷繁杂乱的百鸟喧鸣。

注释

收起展开
  • 嘈囐形容声音杂乱喧闹。
  • 睆彼化用《诗经》“睍睆黄鸟”句意,形容黄鸟鸣声圆润清和的样子。
  • 迁乔出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿从深谷飞到高大乔木之上,后世也常用来喻指人仕途晋升。

赏析

收起展开
这首咏物诗立意不落俗套,开篇就以雅正的古乐余音比况黄莺的鸣啼,将世间杂乱喧闹的凡鸟啼鸣视作庸鄙的虚荣,暗含对当时浮靡世俗风气的鄙夷。

全诗化用《诗经》中黄莺鸣啼的经典典故,没有堆砌描摹莺鸟形态的艳词丽句,仅以“一洗百口鸣”的夸张笔法,凸显出雅正之声压倒流俗的力量,咏物而不滞于物,明写黄莺实则寄寓了作者推崇雅正、鄙弃流俗的高洁人格理想。

创作背景

收起展开
廖行之是南宋孝宗时期的文人,终身淡泊仕途,以学问品行著称于世,存世诗文收录于《省斋集》中。

这首诗是作者的唱和作品,为回应他人所作的咏莺诗而写,跳出了传统咏莺诗侧重描摹莺鸟外形姿态的常规路径,专从鸣啼声的角度落笔寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: