溽暑中一雨遂翛然枕上口占喜凉

枕簟翛然夜气舒,烦蒸无复到襟裾。
殷勤多谢天公意,一雨生凉足有余。

译文

收起展开
卧在凉席上通体清爽,夜间的清和之气四下舒展,恼人的暑热蒸腾再也触不到我的衣衫衣襟。
我满怀恳切地感谢上天的美意,这一场新雨送来的清凉实在丰足有余。

注释

收起展开
  • 溽暑指盛夏时节潮湿闷热的暑天。
  • 翛然形容清爽闲适、毫无拘束的畅快样子。
  • 枕簟枕席,这里指夏日铺在床上的竹制凉席。
  • 襟裾衣襟的代称,这里引申为衣衫、周身。
  • 口占指作诗时无需打草稿,随口即兴吟诵而成。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕饰,完全以日常化的口语抒发最真切的生活感受,不用任何典故,质朴自然却情味十足。

诗人没有刻意描摹雨势的大小,也没有铺陈暑热的种种苦状,只从自身卧于枕上的真实体感落笔,先写暑气全消的舒爽,再直抒对天公降雨送凉的谢意,把普通人久热逢凉的那份纯粹喜悦写得鲜活真切,极具共情力,是宋代市井生活气息浓厚的闲居小诗代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的《省斋集》,是诗人闲居江南时的遣兴之作。

江南盛夏溽暑时节,连日潮湿闷热,诗人正苦于暑气侵扰难以安卧,一场骤雨适时而降,暑气瞬间消散,他卧于枕席之上满心畅快,随口吟诵出这首小诗记录喜凉的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: