重九前二日夜雨

去去重阳越夕间,潇潇风雨作轻寒。
心知又负登高兴,篱菊留来过后看。

译文

收起展开
距离重阳节只剩两日的时间,潇潇风雨漫空飘洒,添了几分淡淡的清寒。
我心里清楚此番又要辜负登高的雅兴,索性把篱边的菊花留到节后再慢慢观赏。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,因“九”为阳数之极,故称重阳,民间有登高、赏菊、插茱萸的传统习俗。
  • 去去形容时光不断推移、一步步临近的状态。
  • 登高重阳节的标志性传统活动,古人认为重阳登高可避灾祈福,也是文人抒怀游赏的常见活动。
  • 篱菊篱边的菊花,源自陶渊明“采菊东篱下”的经典意象,是古典诗词中代表清雅隐逸志趣的常见符号。

赏析

收起展开
这首小诗以近乎口语的白描手法铺陈场景,没有刻意雕琢辞藻,清通自然,毫无滞涩之感,完全符合宋末理学诗人日常吟咏的冲淡风格。

全诗没有落入遇雨阻事便滋生愁绪的俗套,反而从“负登高”的微小遗憾里翻出一层悠然意趣:不执着于按时赴节的惯例,反而生出延后赏菊的旷达心态,把日常细碎的小境遇写得鲜活有味,尽显诗人平和松弛的处世心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的《省斋集》,是诗人闲居江南时的日常感兴作品。

重阳节是古代极为受重视的传统节令,民间素有登高游赏、宴集赏菊的习俗,诗人在节前两天遭遇夜雨,预判原定的登高计划将被耽误,便写下这首短诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: