和武公望催梅三首 其一

长羡南枝笑北枝,东风能早亦能迟。
而今满树浑无那,管领春光更有谁。

译文

收起展开
我长久羡慕向阳的南枝笑对背阴的北枝,东风催花的节奏有时偏早有时偏迟。
如今满树待放的梅花全然不受外物拘系,能统领占尽这大好春光的又还能有谁呢。

注释

收起展开
  • 南枝指向阳朝南的梅树枝条,古人认为朝南的枝条光照更足,梅花开放时间会早于背阴的北枝。
  • 浑无那全然无可奈何,此处指满树梅花含苞待放,不受外物催逼、迟迟未开的状态。
  • 管领春光统领、占尽春日风光,古时文人普遍将梅花视为百花之先,认为它是最早占断春色的花中盟主。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的文人酬唱小诗,构思精巧不落俗套,没有用俗常的表述直接催促梅花开放,反而以拟人化的视角展开叙写。开篇以南北梅枝的对照起笔,点出梅花开放的节奏本由东风掌控,暗合了友人原作催梅的核心主题。

后两句笔锋一转跳出常规,以反问的语气将梅花推到春光主宰者的位置,既凸显了梅花作为春之先导的独特地位,也暗含了诗人对梅花孤高品格的推崇,全诗语带谐趣,唱和的松弛感十足,平淡字句中藏着别致的巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人廖行之所作的酬唱作品,被收录在其个人文集《省斋集》中。

当时友人武公望率先创作了催梅主题的诗作,廖行之依原作的韵脚和诗三首,本篇为第一首,创作于春寒尚未完全消退、梅花含苞待放的早春时节,二人以梅花为题相互寄意,传递出盼春赏春的闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: