和武公望雪梅五首 其三

刺火艺兰能九畹,白衣访菊亦东篱。
君诗唤起西湖老,好处何慙幼妇碑。

译文

收起展开
持着火把栽种兰草,可遍植九畹的广袤之地,身着布衣寻访菊花,也曾悠然行到东篱之旁。
您的诗作仿佛唤起了当年隐居西湖的咏梅名家林逋,这般绝妙佳句,哪里会逊色于代指文辞高妙的幼妇碑。

注释

收起展开
  • 九畹古代土地面积单位,一畹约为三十亩,语出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,此处代指大面积栽种兰草,象征高洁的君子品格。
  • 白衣访菊化用陶渊明隐居东篱赏菊的典故,同时暗用东晋王弘遣白衣仆人为陶渊明送酒的轶事,指代隐逸悠然的生活状态。
  • 西湖老指北宋诗人林逋,他隐居杭州西湖孤山,终身不仕,以梅为妻以鹤为子,其咏梅诗句冠绝古今,是后世公认的咏梅创作的代表人物。
  • 幼妇碑典故出自《世说新语·捷悟》,东汉曹娥碑背面题有“黄绢幼妇外孙齑臼”八字,隐语为“绝妙好辞”,后世以此代指对高妙文辞的赞誉。

赏析

收起展开
这首七言和诗用典绵密却流转自然,开篇以屈原艺兰、渊明访菊两个经典的隐逸高洁典故做铺垫,将兰、菊两种君子意象与咏梅主题暗合,三者品格一脉相通,不着一字言梅却已将梅的清逸底色烘托而出。

后两句笔锋直接收归到友人的原作之上,称许友人的咏梅诗足以跨越时空唤起林逋这样的咏梅圣手,用幼妇碑的典故盛赞其文辞绝妙,既精准回应了友人寄诗的雅意,也尽显两位文人之间相知相赏的淡远交谊,是宋代文人唱和诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人廖行之所作的唱和诗,收录于其个人文集《省斋集》卷十七,属于《和武公望雪梅五首》组诗中的第三篇。

武公望是与廖行之交好的同时代文人,曾创作五首咏雪梅的诗作寄赠,廖行之遂依原作主题与韵脚创作五首和诗应答,全篇围绕梅的高洁品格展开,尽显南宋文人清雅脱俗的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: