和人乞朱樱十首 其一

见说朱樱正及时,眼穿火齐晓云披。
筠笼走送还能否,好带朝霜摘几枝。

译文

收起展开
听说樱桃正到了成熟的最佳时节,我望眼欲穿,那红亮的樱桃像火齐珠般在晨云里鲜亮展露。
能不能用竹笼赶紧给我送些过来呀,最好带着清晨的霜露摘上几枝。

注释

收起展开
  • 朱樱深红色的樱桃,成熟时色泽红艳,是古代初夏最受喜爱的时鲜果品之一。
  • 火齐古代的一种红色宝石,这里用来比喻樱桃红艳光亮的圆润色泽。
  • 筠笼用竹篾编制的笼子,古代常用来盛放、递送鲜果,避免磕碰损伤果实。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬文字的板滞气,通篇以恳切鲜活的口语化语气,把诗人盼吃樱桃的急切模样写得生动传神。

前两句先用“眼穿”二字点出自己的盼望之久,再以“火齐晓云披”的比喻写出樱桃的明艳诱人,后两句的讨要之语全无俗态,特意叮嘱要带朝霜采摘,足见诗人深谙食鲜的趣味,满溢着冲淡自然的清雅生活情调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的日常唱和之作,收录于其文集《省斋集》中,是《和人乞朱樱十首》组诗的第一篇。

朱樱即樱桃,是宋代文人极为推崇的初夏时鲜果品,当时友人向诗人提及自家樱桃园果实成熟,廖行之便创作这组诗向友人讨要鲜果,字句间满是文人交往的清雅趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: