和人乞朱樱十首 其四

浮沉闲却紫玻璃,洗盏丁宁已戒儿。
会见金盘红万颗,为君痛饮倒酴醾。

译文

收起展开
平日里闲置许久的紫色琉璃酒器,我反复叮嘱家中小儿将杯盏清洗妥当。
等见到金盘里盛上万颗红艳欲滴的朱樱,我定要为你开怀畅饮倾尽杯中酴醾美酒。

注释

收起展开
  • 紫玻璃紫色琉璃制成的精美酒具,这里代指闲置许久的名贵酒器。
  • 洗盏清洗酒杯,是古人宴饮前的常规准备事宜。
  • 丁宁同“叮咛”,反复嘱咐。
  • 酴醾古时一种经重复酿制的度数较高的美酒,也指以酴醾花浸制的香酒。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬文字的板滞气,以虚实相生的笔法将盼得樱桃佐酒的急切心情写得鲜活灵动。

开篇先从事前的铺垫落笔,将闲置酒器、叮嘱洗盏的细节娓娓道来,足见诗人对这场樱桃宴饮的看重,未见樱桃先见满溢雅兴。后两句笔锋一转,畅想朱樱满盘、痛饮尽欢的场景,红艳樱桃与清冽美酒相映成趣,将宋代文人日常交往里的清雅意趣展现得淋漓尽致,语浅而情深,把寻常索求鲜果的俗事写得极富诗意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的《省斋集》,是他所作的十首唱和索求朱樱的组诗中的第四篇。

朱樱即樱桃,是宋代春夏时节深受文人喜爱的清雅时令果品,当时文人间常有互赠鲜果、佐酒赋诗的交往雅俗,这首诗便是诗人向友人讨要樱桃时所作的戏笔,满溢着生活化的闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: