和人乞朱樱十首 其五

侯门珍膳诧猩唇,肉食愚哉鄙若人。
安得頳珠洗荤浊,骊龙方寐讵非真。

译文

收起展开
王侯豪门将猩唇视作珍稀佳肴大肆夸耀,那些享厚禄的权贵愚昧鄙陋不值一提。
如何才能得到这如赤珠般的樱桃涤荡荤腥浊气,趁骊龙正熟睡时摘取宝珠的传说难道就不是真事。

注释

收起展开
  • 侯门指王侯显贵的豪门府邸。
  • 珍膳珍贵罕见的膳食佳肴。
  • 猩唇古代传说中“八珍”之一,这里代指世俗追捧的极端名贵的食物。
  • 肉食代指身居高位、享受厚禄的权贵,化用《左传》“肉食者鄙”的典故。
  • 頳珠红色的珠子,这里喻指色泽鲜红圆润的樱桃,“頳”意为浅红色。
  • 骊龙传说中颔下藏有千金宝珠的黑色神龙。
  • 方寐正在熟睡。
  • 讵反问副词,意为岂、难道。

赏析

收起展开
这首诗用典精巧,立意完全不落咏物诗的俗套,开篇直接化用“肉食者鄙”的经典典故,否定了世俗权贵追捧猩唇等名贵珍馐的审美,点明他们不识清味的愚陋本质,价值取向十分鲜明。

后两句以骊龙颔下取珠的奇幻比喻来形容樱桃的珍贵难得,把寻常可见的樱桃和上古神话中的宝珠意象绑定,既呼应了“乞朱樱”的讨要语境,也凸显出诗人对清鲜脱俗风物的偏爱,全诗篇幅短小却思致奇崛,尽显宋绝句的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的文集《省斋集》卷三,属于友人之间的酬和寄赠作品。

当时有友人向廖行之求取家中种植的樱桃,他便围绕朱樱的意象接连创作了十首绝句回应,本首是组诗中的第五篇,跳出普通咏物的细碎描摹,融入了宋人特有的理趣思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: