和马茂先净因阁中所题

纷纷红紫泄天机,已是山城春半时。
顾我逢花须泥饮,高情难许俗人知。

译文

收起展开
纷繁盛放的各色春花泄露了春天的隐秘讯息,如今已经是山城春景过半的时节。
像我这样遇上花开必要尽兴畅饮的兴致,这份高远脱俗的情怀本就难以被世俗之人理解知晓。

注释

收起展开
  • 红紫用花朵的颜色代指各色盛放的春花。
  • 天机这里指春天来临的隐秘讯息。
  • 泥饮指沉溺于饮酒,尽兴畅饮,“泥”此处读nì。
  • 高情高远脱俗的情怀。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清奇,兼具宋诗特有的灵动巧思与疏狂性情。

开篇没有铺陈春景的繁丽,以“泄天机”形容春花报春的情态,构思十分新奇,将原本无生命的烂漫花束写得颇具灵性,自然带出山城春半的松弛时节感。后两句由景及人,直陈自己春日对花畅饮的疏狂姿态,顺势点出不迎合世俗标准的高远志趣,全诗没有刻意雕琢的痕迹,洒脱自然,毫无矫饰之感,是宋代文人日常交游唱和中的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人廖行之的唱和作品,收录于其个人文集《省斋集》中。

马茂先是廖行之的友人,二人曾同游衡阳一带的名刹净因阁,马茂先率先在阁中题下诗作,廖行之便依原作的韵脚创作了这首和诗,抒发春日游赏的个人怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: