书田俊卿北征纪行诗

南北东西一个天,区区二偶漫相怜。
而今若说悲游子,不似当时王仲宣。

译文

收起展开
普天之下南北东西共覆同一片青天,渺小的你我不必拘于形迹空自相互怜惜。
如今要是说起游子漂泊的悲慨,这份心绪全然不同于汉末王仲宣当年的遭际。

注释

收起展开
  • 北征指友人田俊卿向北远行,记录沿途见闻与心绪的行旅活动。
  • 漫相怜漫指徒然、空自,意为不必无意义地相互怜惜叹惋。
  • 王仲宣即王粲,字仲宣,汉末建安七子之一,汉末战乱时避乱荆州多年,曾作《登楼赋》抒发羁旅漂泊、壮志难酬的深沉悲慨。

赏析

收起展开
这首小诗立意不落俗套,开篇先以阔大的天地意象消解了世俗赠别诗作常见的伤离怨别套路,格局开阔,没有半点儿女情长的细碎悲叹。

后两句巧用王粲的典故,将南宋士人北行所见的山河破碎之思,和汉末王粲个人的羁旅之愁形成隐性对照,既暗含了对友人纪行诗作中深沉家国之思的深刻共情,也寄寓了诗人自身对时局的隐忧,全诗篇幅短小却意蕴沉厚,用典贴切自然毫无滞涩之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人廖行之的题跋类作品,收录于其文集《省斋集》中。

廖行之生活于宋孝宗时期,一生操守廉介,不媚权贵,这首诗是他读完友人田俊卿所作的北行旅途纪事诗后,题写在卷末的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: