送湖南张仓解官还建昌九首 其一

一节三湘两载留,高怀宁羡子公谋。
由来奇士为时用,未信林泉得久游。

译文

收起展开
你持符节在三湘之地留任两年,襟怀高远怎会羡慕世俗的为官谋计。
从来杰出的贤士都会被当世重用,不信山林隐居的生活能将你长久留住。

注释

收起展开
  • 三湘古代对湖南地区的统称,泛指今湖南省全境。
  • 高怀高远超脱的襟怀与志趣。
  • 林泉山林泉石,代指隐居的场所与闲居生活。
  • 解官辞去官职。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入传统送别诗伤离怨别的俗套,整体立意昂扬开阔,全无低迷怅惘的情绪。

开篇先称赞友人在湖南两年的为官经历,点出其志趣高远,绝非汲汲于个人私利的庸常官吏。后两句笔锋一转,以奇士必为世用的道理劝慰友人,即便暂时辞官返乡,也不会长久埋没于隐居生活,未来定然会得到朝廷的重用,全诗语言质朴恳切,寄寓了诗人对友人的深厚期许与真挚祝福。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的《省斋集》,是南宋时期的赠别诗作。

当时担任湖南仓官的张氏卸去官职,将要返回建昌故乡,友人相继作诗为他送行,这组赠诗共有九首,本首是其中第一首,既肯定了友人的过往宦绩,也寄予了对他未来的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: